1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,791 [деликатно свирене на инструментална музика] 4 00:00:50,125 --> 00:00:52,125 [възпроизвежда се тъмна интензивна музика] 5 00:01:07,583 --> 00:01:09,791 не те чувам 6 00:01:11,791 --> 00:01:12,791 По-силно. 7 00:01:13,375 --> 00:01:14,375 по-силно! 8 00:01:21,125 --> 00:01:22,083 [пукнатини с камшик] 9 00:01:25,291 --> 00:01:26,708 Това е всичко за сега. 10 00:01:27,833 --> 00:01:29,083 Отписване. 11 00:01:29,625 --> 00:01:32,083 От твоето Дезире. 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 [жена] Тя не очакваше да умра тази нощ. 13 00:02:10,958 --> 00:02:16,125 Сара Боуман беше точна за всичко, и умирането не беше в нейния график. 14 00:02:16,208 --> 00:02:20,375 Тя нямаше врагове, които познаваше. 15 00:02:21,291 --> 00:02:24,375 всичко на всичко животът й беше доста незабележим. 16 00:02:24,916 --> 00:02:29,416 И все пак тя беше там, лежи в локва собствена кръв. 17 00:02:29,500 --> 00:02:35,000 Начинът на нейната смърт е насилствен, разстроен дори. 18 00:02:35,083 --> 00:02:39,875 Кой би искал да убива напълно незабележителната Сара Боуман? 19 00:02:39,958 --> 00:02:41,166 И тогава я удари. 20 00:02:41,250 --> 00:02:46,583 Ами ако тя не беше незабележима? Ами ако имаше таен живот? 21 00:02:47,666 --> 00:02:48,750 Не всички ли? 22 00:02:49,333 --> 00:02:53,750 Но за някои тайната е много по-тъмна и много по-опасно. 23 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 И тогава детектив Стантън започна да копае, 24 00:02:57,791 --> 00:03:01,333 защото който и да намали Сара Боуман до кървава каша 25 00:03:01,416 --> 00:03:05,625 може да е също толкова незабележима, колкото беше тя. 26 00:03:05,708 --> 00:03:07,708 [аплодисменти и аплодисменти] 27 00:03:08,291 --> 00:03:09,291 благодаря 28 00:03:13,500 --> 00:03:16,291 Това е най-добрата избирателна активност имахме цяла година. 29 00:03:16,375 --> 00:03:19,083 -Продължавай да пишеш, Грейс Милър. - Не можех да спра и да опитах. 30 00:03:19,166 --> 00:03:20,000 Ти си най-добрият. 31 00:03:20,083 --> 00:03:21,458 -Благодаря ви -[звъни на телефона] 32 00:03:26,708 --> 00:03:27,791 Катлийн? 33 00:03:28,750 --> 00:03:30,708 Ще бъда там със следващия полет. 34 00:03:31,708 --> 00:03:34,583 Промяна на плановете. семейство. 35 00:03:34,666 --> 00:03:36,125 [двигателят се върти] 36 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Закарайте ме до летището, моля. 37 00:03:41,958 --> 00:03:45,708 [бръмчене на самолет] 38 00:04:02,708 --> 00:04:03,666 здрасти 39 00:04:04,583 --> 00:04:06,333 -Здрасти -Здрасти 40 00:04:07,750 --> 00:04:08,666 [въздишка] 41 00:04:09,375 --> 00:04:13,083 Хм… Не очаквах да дойдеш толкова скоро. 42 00:04:13,166 --> 00:04:14,916 Ти ми каза, че е спешно. 43 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 да оставаш ли 44 00:04:17,875 --> 00:04:20,208 аз не знам аз ли съм 45 00:04:20,291 --> 00:04:24,125 Аз-- Да. От-- Да. влизай 46 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 окей 47 00:04:28,083 --> 00:04:33,083 уау Старото място много прилича на старото място. 48 00:04:36,083 --> 00:04:38,916 О, пиесите които слагахме тук. 49 00:04:40,041 --> 00:04:42,416 Бихме поканили всички деца от квартала, помниш ли? 50 00:04:42,500 --> 00:04:45,750 Ти написа пиесите, Грейс. Току що направих пуканките. 51 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 [Катлийн] Кафе? 52 00:04:47,958 --> 00:04:48,875 вино? 53 00:04:50,125 --> 00:04:51,208 да 54 00:04:51,708 --> 00:04:55,041 И така, защо го напуснахте? Имаше ли някой друг? 55 00:04:56,000 --> 00:04:59,083 Не мислиш, че бих могъл да стигна до това осъзнаване сам? 56 00:04:59,625 --> 00:05:01,375 - Ето, дай ми това. -Не, разбрах. 57 00:05:01,458 --> 00:05:02,666 Просто ми го дай. благодаря 58 00:05:05,291 --> 00:05:08,083 Хм, Кат, защо съм тук? 59 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 Искам да кажа, сериозно, добре ли си? 60 00:05:11,166 --> 00:05:13,958 Искам да кажа, имате ли нужда от нещо? Имате ли нужда от пари? 61 00:05:14,041 --> 00:05:15,875 Това би обяснило реколтата. 62 00:05:15,958 --> 00:05:18,500 Оф. Ти никога не се променяш. 63 00:05:18,583 --> 00:05:19,750 Не ми се е налагало. 64 00:05:21,208 --> 00:05:22,833 Е, имам. 65 00:05:24,291 --> 00:05:26,000 И аз съм добре. 66 00:05:27,166 --> 00:05:28,541 И се оправям. 67 00:05:28,625 --> 00:05:30,791 това е страхотно това е страхотно 68 00:05:30,875 --> 00:05:34,083 Защото последното, което чух, бяхте пристрастени към хапчета 69 00:05:34,166 --> 00:05:36,000 и ти напусна сина си. 70 00:05:36,083 --> 00:05:39,833 Добре, не. Нямах избор. Когато поисках развод, 71 00:05:39,916 --> 00:05:43,625 Джонатан искаше да си тръгна и той не ми позволи да си тръгна с Кевин. 72 00:05:44,625 --> 00:05:46,125 Винаги си имал избор. 73 00:05:48,875 --> 00:05:49,833 Ритнах лекарствата. 74 00:05:50,541 --> 00:05:51,791 -Чудесно. -да 75 00:05:51,875 --> 00:05:54,250 И аз поставих тази степен за добро използване и си намерих работа. 76 00:05:54,333 --> 00:05:56,125 Преподавам в гимназията. 77 00:05:56,208 --> 00:05:57,250 Драма и английски. 78 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 И… [въздиша] …добър съм в това. 79 00:06:03,166 --> 00:06:05,333 И сега отивам да попечителствам над Кевин. 80 00:06:06,625 --> 00:06:09,083 Знам, че Джонатан е богат и свързан. 81 00:06:11,416 --> 00:06:14,583 Този път няма да спечели. Няма да му позволя. 82 00:06:16,541 --> 00:06:20,208 Смята, че жените са разходна стока и че просто ще пропадна. 83 00:06:21,375 --> 00:06:22,750 [въздишка] 84 00:06:22,833 --> 00:06:24,166 не мога 85 00:06:26,625 --> 00:06:29,125 [вой на сирена] 86 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 ["Дрейфиращо сърце" от Рузвелт Нетълс, свирен по радио] 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,416 Среден чай, средно кафе. 88 00:06:36,500 --> 00:06:38,333 -[тракане на касата] -[сензорът на вратата бипка] 89 00:06:38,416 --> 00:06:40,833 -Дай ми парите! хайде де! хайде де! - Уау, хей. 90 00:06:41,416 --> 00:06:44,208 -[поднос трака] - Вдигни го! Преместете го, вземете го! 91 00:06:44,291 --> 00:06:45,333 [свири напрегната музика] 92 00:06:45,416 --> 00:06:47,958 - Дай си портфейла. Вашият телефон. -Добре. Добре. 93 00:06:48,041 --> 00:06:48,875 окей 94 00:06:57,291 --> 00:06:58,458 [и двамата мрънкат] 95 00:06:58,541 --> 00:06:59,791 [разбойник] Не! 96 00:07:06,833 --> 00:07:08,500 [разбойник сумтене] 97 00:07:13,291 --> 00:07:16,083 -[разбойник] Спокойно. - Хей, къде ми е кафето? 98 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 [разбойник изсумтя] 99 00:07:17,083 --> 00:07:18,458 [man 2] О, разбрах. благодаря 100 00:07:18,541 --> 00:07:21,750 хайде здрасти Платил ли е? 101 00:07:21,833 --> 00:07:24,041 -не -[човек 1] О, Господи. 102 00:07:24,125 --> 00:07:26,000 - Той никога не плаща за нищо. -[man 1] По дяволите. 103 00:07:26,083 --> 00:07:28,833 Проблемът те намира, детектив. Това е всичко, което казвам. 104 00:07:28,916 --> 00:07:31,458 - Трябва да съм на правилната работа. -Може би. 105 00:07:31,958 --> 00:07:34,041 Независимо от това, нека те отведем у дома. 106 00:07:34,125 --> 00:07:35,291 Имаш седмица почивка. 107 00:07:35,375 --> 00:07:37,541 Най-накрая мога да завърша ремонтирам кухнята си. 108 00:07:37,625 --> 00:07:41,000 Ммм, за това, не ми се обаждайте за проби от плочки. 109 00:07:41,083 --> 00:07:45,333 - Знаеш, че искаш да претеглиш. -Вече взех решението вместо теб. 110 00:07:46,750 --> 00:07:49,708 Испанска плочка. Случаят приключен. 111 00:07:51,791 --> 00:07:53,166 [Катлийн] Ние сме съсобственици на къщата, 112 00:07:53,250 --> 00:07:57,416 и просто се нуждая от вашето одобрение да взема ипотека върху моята половина. 113 00:07:57,916 --> 00:08:00,666 - Това достатъчно ли ще е? - За правни такси, ще помогне. 114 00:08:01,541 --> 00:08:04,291 Работя и върху други неща, така че... 115 00:08:06,958 --> 00:08:09,500 Какви други неща, Катлийн? 116 00:08:11,083 --> 00:08:15,750 Е, имам доказателство, че Джонатан е такъв кражба от семейното доверие, 117 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 и ако това стане публично достояние, това ще го съсипе. 118 00:08:18,333 --> 00:08:20,916 Катлийн, това е изнудване. 119 00:08:21,000 --> 00:08:23,750 [подиграва се] Да. съжалявам какво те прави толкова чист изведнъж? 120 00:08:23,833 --> 00:08:27,208 Вие правите състояние, като пишете книги за убитите жени. 121 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 [присмива се] Не, не, не. 122 00:08:30,750 --> 00:08:32,458 Ако бяхте чели някоя от книгите ми, 123 00:08:32,541 --> 00:08:36,375 ще знаете, че те са около експлоатацията на жените 124 00:08:36,458 --> 00:08:39,458 и мизогинията и патриархата 125 00:08:39,541 --> 00:08:42,458 и как правим толкова малко за защита на най-уязвимите. 126 00:08:42,541 --> 00:08:44,208 окей Така че вие ​​го правите. 127 00:08:44,291 --> 00:08:45,750 окей Грейс. 128 00:08:52,666 --> 00:08:54,166 [Катлийн ридае] 129 00:09:11,166 --> 00:09:15,625 Грейс, Джонатан ще опита да ме унищожи в съда като лоша майка... 130 00:09:18,208 --> 00:09:21,541 пристрастена към хапчета, която изостави сина си. 131 00:09:23,625 --> 00:09:26,208 Толкова ме е страх, че ще го загубя. 132 00:09:31,916 --> 00:09:33,791 Дори не очаквах да дойдеш. 133 00:09:33,875 --> 00:09:36,000 Е, разбира се, че ще дойда. 134 00:09:36,083 --> 00:09:39,250 Ние сме сестри. Ако имаш нужда от мен, тук съм. 135 00:09:40,333 --> 00:09:43,708 А-Всъщност исках да имаш нужда от мен много по-рано, но... 136 00:09:44,750 --> 00:09:46,708 [смее се, ридае] 137 00:09:48,791 --> 00:09:49,625 Отминете. 138 00:09:51,875 --> 00:09:53,625 - Добре, не е... -Скуч. 139 00:09:53,708 --> 00:09:56,916 -Няма гръм и светкавица. -О, няма ли обаче? 140 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Добре, добре, не дърпайте одеялото. 141 00:10:07,541 --> 00:10:09,625 Старите навици умират трудно. 142 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Всичко ще е наред. всичко е наред 143 00:10:16,250 --> 00:10:17,750 Толкова се радвам, че си тук. 144 00:10:18,666 --> 00:10:19,875 тук съм 145 00:10:19,958 --> 00:10:21,708 [свири зловеща музика] 146 00:10:28,708 --> 00:10:30,625 [човек вдишва дълбоко] 147 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 [издишва дълбоко] 148 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 [автомобилна аларма цвърчи] 149 00:11:20,083 --> 00:11:23,333 [бръмчене на електрически инструменти] 150 00:11:31,750 --> 00:11:35,000 [бръмчене на електрически инструменти] 151 00:11:41,291 --> 00:11:43,333 хей Ти с триона! 152 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 сутрин. 153 00:11:46,625 --> 00:11:47,791 Още един и съм готов. 154 00:11:47,875 --> 00:11:49,375 Измерете два пъти. 155 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 [смее се] Режи веднъж. 156 00:12:01,666 --> 00:12:03,208 [видях бръмчене] 157 00:12:05,958 --> 00:12:06,958 здрасти 158 00:12:08,458 --> 00:12:09,958 -Хей - Надявам се, че нямате нищо против. 159 00:12:10,041 --> 00:12:11,500 Портата беше широко отворена, 160 00:12:11,583 --> 00:12:14,000 така че просто си помислих Бих дошъл и бих казал здрасти. 161 00:12:14,083 --> 00:12:17,666 Харесвам къщата ти. в друг живот, Вероятно щях да обръщам къщи. 162 00:12:17,750 --> 00:12:19,875 благодаря Не го обръщам. Мое е. 163 00:12:19,958 --> 00:12:23,333 наистина ли Това е любимата ми къща на блока. 164 00:12:25,000 --> 00:12:27,666 О, донесох ти кафе. Свежо. 165 00:12:27,750 --> 00:12:31,250 благодаря Хм, нали знаеш, Аз... Спрях кофеина. 166 00:12:32,250 --> 00:12:33,500 -Добре. -[смее се] 167 00:12:33,583 --> 00:12:38,000 Така че вие сте собственик на жилище без кофеин с торцов трион. 168 00:12:38,083 --> 00:12:40,666 Ами много е хубаво да те срещна, съседе. Хм 169 00:12:40,750 --> 00:12:44,458 Сестра ми живее в съседство. Тя се казва Катлийн. познавате ли я 170 00:12:44,541 --> 00:12:47,291 О, да. Само да кажа здравей. Изд. Ед Дженингс. 171 00:12:47,375 --> 00:12:48,958 здрасти Грейс Милър. 172 00:12:51,250 --> 00:12:54,291 -Чакай малко. веднага се връщам -О, добре. 173 00:13:08,583 --> 00:13:10,583 о [Грейс се смее] 174 00:13:10,666 --> 00:13:13,166 -Да? Мислех, че си ти. - да 175 00:13:13,250 --> 00:13:15,625 Виждам твоята снимка всеки път, когато взема твоите книги. 176 00:13:15,708 --> 00:13:17,791 Ще се радвам да го подпиша вместо вас ако имате писалка. 177 00:13:17,875 --> 00:13:21,000 -Точно. Това е нещо. Ето го. - Това е нещо. 178 00:13:21,083 --> 00:13:24,333 Но може би трябва да попитам за твоя автограф, 179 00:13:24,416 --> 00:13:27,750 детектив Ед Дженингс, Полицейско убийство на окръг Колумбия. 180 00:13:27,833 --> 00:13:30,666 -Преследваш ли ме? - Не, търся те в гугъл. 181 00:13:30,750 --> 00:13:33,750 Ъъъ, детектив Ед Дженингс който разби студен случай 182 00:13:33,833 --> 00:13:37,083 и арестуваха бившия съпруг на убитата жена. 183 00:13:37,916 --> 00:13:39,000 уау честито 184 00:13:39,583 --> 00:13:40,833 Само част от работата. 185 00:13:40,916 --> 00:13:43,333 О, вземете заслугата за това. Заслужихте го. 186 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 Това, което спечелих, е една седмица почивка. 187 00:13:45,791 --> 00:13:47,291 - Цяла седмица почивка! -Да, да. 188 00:13:47,375 --> 00:13:50,708 Планирах да уча как да скосявате ъглите. 189 00:13:50,791 --> 00:13:54,083 уау И тогава може би можем да разберем убийство. 190 00:13:54,625 --> 00:13:57,541 Измислено, нали? Няма да убиеш никого? 191 00:13:57,625 --> 00:13:58,958 Това не мога да ти кажа. 192 00:14:01,000 --> 00:14:05,083 Добре, есето за следващата седмица е ще бъде на Хамлет. 193 00:14:05,750 --> 00:14:09,875 Как би се чувствал Хамлет в нашата дигитална ера? 194 00:14:09,958 --> 00:14:12,958 @HamletTheDane ще хареса Twitter. 195 00:14:13,041 --> 00:14:15,750 Да чуруликам или да не туитвам, това е въпросът. 196 00:14:15,833 --> 00:14:17,166 [клас се смее] 197 00:14:17,250 --> 00:14:19,833 Това е добре Добре, това е твоето есе. 198 00:14:19,916 --> 00:14:21,000 [училищен звънец звъни] 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,166 приятен ден 200 00:14:26,250 --> 00:14:28,000 Ранд, не закъснявай с това, става ли? 201 00:14:28,083 --> 00:14:30,041 [неясно бърборене] 202 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 Хей, Ранд. здрасти 203 00:14:32,333 --> 00:14:34,291 чу ли какво казах Не закъснявай. 204 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 какво правиш какво става 205 00:14:40,708 --> 00:14:44,291 Обикновено сте много добър ученик когато се прилагате. 206 00:14:44,375 --> 00:14:45,500 напоследък... 207 00:14:48,166 --> 00:14:51,333 -Искаш ли да говорим за нещо? -не Не закъснявай. 208 00:14:53,458 --> 00:14:54,500 разбрах 209 00:15:00,666 --> 00:15:02,375 [телефон звъни] 210 00:15:02,458 --> 00:15:04,458 -г-жо Бризууд-- - Грейс, здравей. 211 00:15:04,541 --> 00:15:05,458 [по телефона] Хей, Кат. 212 00:15:05,541 --> 00:15:06,458 Друг път. 213 00:15:06,541 --> 00:15:09,708 Ъъъ, знаеш ли това сладко бяло бродирано горнище имате? 214 00:15:09,791 --> 00:15:13,333 - Без ръкави е. Мога ли да го взема назаем тази вечер? -[Катлийн по телефона] Да, не, давай. 215 00:15:13,416 --> 00:15:14,375 Отиваш ли някъде? 216 00:15:14,458 --> 00:15:17,541 О, добре, срещнах твоя съсед и ще го видя по-късно, 217 00:15:17,625 --> 00:15:21,083 и той е убийство, така че очевидно бракът е сключен на небето. 218 00:15:21,166 --> 00:15:22,666 [смее се] Движиш се бързо. 219 00:15:22,750 --> 00:15:24,458 Само за консултантски цели. 220 00:15:24,541 --> 00:15:28,958 вярно Е, защо не се омъжиш за него и бихме могли да живеем един до друг? 221 00:15:29,458 --> 00:15:31,583 Хей, Кат, направи ли си безопасна стая? 222 00:15:32,875 --> 00:15:33,875 Хм... 223 00:15:34,875 --> 00:15:39,083 Не точно. аз, ъм... Ще обясня това по-късно. 224 00:15:39,166 --> 00:15:42,666 Но ако искаш да останеш навън тази вечер и да си прекарате добре, моля. 225 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 -Имам документи за оценка. -Не, не, не. ти готвиш. 226 00:15:45,333 --> 00:15:47,500 Ти си единствената сестра на Милър които могат да готвят. 227 00:15:47,583 --> 00:15:49,833 окей Ще се видим по-късно чао 228 00:16:00,125 --> 00:16:02,125 [телефон звъни] 229 00:16:04,833 --> 00:16:06,083 здравей скъпа 230 00:16:06,166 --> 00:16:07,208 Здравей, мамо. 231 00:16:07,291 --> 00:16:09,541 -как си -Добре. 232 00:16:09,625 --> 00:16:12,583 знаеш ли какво Вашата леля Грейси остава тук в момента, 233 00:16:12,666 --> 00:16:15,125 и тя няма търпение да те види. 234 00:16:15,208 --> 00:16:16,041 кога 235 00:16:16,541 --> 00:16:20,625 -Ъм, когато дойдеш да живееш тук. -Добре, Кевин трябва да тръгва. Време е за вечеря. 236 00:16:20,708 --> 00:16:22,791 -Кажи "Чао, мамо." -Чао, мамо. 237 00:16:22,916 --> 00:16:24,583 Кевин-- Джонатан-- 238 00:16:24,666 --> 00:16:26,041 [сигнал за прекъсване на връзката] 239 00:16:30,708 --> 00:16:32,541 [телефонът звъни] 240 00:16:33,916 --> 00:16:35,000 здравей 241 00:16:36,625 --> 00:16:39,958 Ъъъ… не, тази вечер не е добре. 242 00:16:42,875 --> 00:16:43,916 [щрака с език] 243 00:16:44,000 --> 00:16:46,166 окей Джу-- Само един обаче. 244 00:16:46,250 --> 00:16:48,250 [свири мистериозна музика] 245 00:17:18,666 --> 00:17:20,708 [и двамата се смеят] 246 00:17:20,791 --> 00:17:22,875 Добре. окей [прочиства гърлото] 247 00:17:22,958 --> 00:17:24,916 - Нека прегледаме какво знаем. -Добре. 248 00:17:25,416 --> 00:17:27,875 Ченгетата нахлуват в една стая. Вратата е заключена отвътре. 249 00:17:28,458 --> 00:17:31,666 - Прозорците са заключени. -Тяло в средата на стаята. 250 00:17:31,750 --> 00:17:32,666 -Мъжки. -Точно. 251 00:17:32,750 --> 00:17:34,458 Огнестрелна рана, смъртоносна. 252 00:17:34,958 --> 00:17:38,041 Вече изключихме самоубийството. Ъгъл на изстрела. 253 00:17:38,125 --> 00:17:41,708 Така че не става въпрос за защо, става въпрос за това как. 254 00:17:41,791 --> 00:17:45,791 И така, как убиецът е излязъл от стаята 255 00:17:45,875 --> 00:17:49,916 след убийството на жертвата когато вратата беше заключена отвътре? 256 00:17:50,000 --> 00:17:52,250 - Имате доста коварен заговор. -[смее се] 257 00:17:52,833 --> 00:17:55,708 - А, ах… - Хм. 258 00:17:55,791 --> 00:17:57,708 - Някаква зла сила. -[смуче зъби] 259 00:17:57,791 --> 00:18:00,916 - Искаш да кажеш като призрак? -Да, не е точно твоето нещо. 260 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 -не -Добре. 261 00:18:03,416 --> 00:18:04,791 Таен вход. 262 00:18:05,458 --> 00:18:07,333 Като капак? 263 00:18:07,416 --> 00:18:08,375 [въздишка] 264 00:18:11,000 --> 00:18:12,416 Сигурни ли сме, че е мъртъв? 265 00:18:12,500 --> 00:18:13,416 [издишва] 266 00:18:15,791 --> 00:18:18,291 Съдебният лекар удостовери смъртния акт 267 00:18:18,375 --> 00:18:21,875 защото е бил подкупен от така наречената жертва... 268 00:18:22,458 --> 00:18:24,125 - да -...който симулираше смъртта си, 269 00:18:24,208 --> 00:18:25,541 и наистина е жив! 270 00:18:25,625 --> 00:18:26,916 [Ед се смее] 271 00:18:27,000 --> 00:18:29,833 Малко си щастлив от това, но да, най-накрая. 272 00:18:29,916 --> 00:18:30,791 [Ед се смее] 273 00:18:32,250 --> 00:18:34,541 Добре, кухнята е военна зона. 274 00:18:36,458 --> 00:18:39,666 Хладилник там, мивка под прозореца. Печката влиза тук, 275 00:18:39,750 --> 00:18:44,250 и се опитвам да разбера ако един остров ще запълни пространството. 276 00:18:44,333 --> 00:18:46,166 -О Точно тук? - да 277 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Хм. 278 00:18:47,833 --> 00:18:50,541 - Да го вземем ли за тест? - да какво? 279 00:18:50,625 --> 00:18:52,000 Пробно изпълнение. Стоиш тук. 280 00:18:53,333 --> 00:18:57,458 Аз съм на острова рязане на нещата точно сега. [смее се] 281 00:18:57,541 --> 00:19:01,083 -Извинете, мога ли да взема тигана? -Разбира се. 282 00:19:01,166 --> 00:19:02,041 -Ето тук. -Благодаря ви 283 00:19:02,125 --> 00:19:04,750 И аз трябва да сложа нещо в съдомиялната машина. 284 00:19:05,333 --> 00:19:08,583 А, там имаше мръсна чаша. Може би можеш да ми го вземеш. 285 00:19:09,166 --> 00:19:11,791 Изглежда има малко струпване неговите предимства. 286 00:19:11,875 --> 00:19:13,791 [Грейс се смее] 287 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 [пукнатини с камшик] 288 00:19:17,375 --> 00:19:18,375 кажи го 289 00:19:20,208 --> 00:19:22,708 Кажи го по-силно. не те чувам! 290 00:19:22,791 --> 00:19:24,791 [свири зловеща музика] 291 00:19:38,541 --> 00:19:41,083 - [Ed] Добре, че рециклираме. -[и двамата се смеят] 292 00:19:43,541 --> 00:19:45,625 -Ооо - Син на… 293 00:19:45,708 --> 00:19:47,541 [Грейс се смее] 294 00:19:47,625 --> 00:19:50,583 Така че, ако ще си тук за още няколко дни... 295 00:19:50,666 --> 00:19:52,541 [Грейс] А-ха. аз съм 296 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 - И ще го направя. -Ще какво? 297 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 Искам да те видя отново. 298 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 - Толкова ли е очевидно? - Донякъде е очевидно, да. [смее се] 299 00:20:02,750 --> 00:20:04,750 [свири романтична музика] 300 00:20:06,208 --> 00:20:08,041 Чакай да видя още веднъж. 301 00:20:09,666 --> 00:20:13,083 - да Мм-хмм. искам пак да те видя -Отново. Добре. 302 00:20:13,166 --> 00:20:15,916 - Имахме невероятна нощ. - Беше добре. 303 00:20:16,000 --> 00:20:18,875 - Имах невероятна нощ. -[Грейс се смее] 304 00:20:19,708 --> 00:20:22,166 И нека направим повече. 305 00:20:22,916 --> 00:20:27,291 Още от това, но, знаете, няма очаквания, просто... 306 00:20:27,375 --> 00:20:30,750 защо не ти знаеш, Имам няколко очаквания. 307 00:20:30,833 --> 00:20:32,416 -Да? - да 308 00:20:32,500 --> 00:20:36,458 Но, детектив, не ми трябва полицейски ескорт до дома. аз съм добре 309 00:20:36,541 --> 00:20:38,791 -Точно. окей - да Благодаря ти все пак. 310 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 - Грейс, внимавай! -[и двамата се смеят] 311 00:20:42,083 --> 00:20:43,458 -Може би имам. - Може би. 312 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 [и двамата се смеят] 313 00:20:50,041 --> 00:20:53,750 -[Ед вокализира] -[смее се] 314 00:20:57,291 --> 00:20:58,458 Лека нощ, Грейс. 315 00:21:02,083 --> 00:21:03,083 окей 316 00:21:08,416 --> 00:21:09,250 Кат? 317 00:21:11,583 --> 00:21:12,916 прибрах се! 318 00:21:14,208 --> 00:21:15,833 Кат, къде си? 319 00:21:15,916 --> 00:21:18,583 Боже мой Току-що имах най-добрата среща. 320 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Кат? 321 00:21:21,833 --> 00:21:23,416 [драматична музика] 322 00:21:24,958 --> 00:21:27,458 Катлийн? Катлийн? 323 00:21:28,708 --> 00:21:32,458 не, не Боже мой [задъхан] мамка му Боже мой 324 00:21:37,625 --> 00:21:38,625 Грейс? 325 00:21:39,333 --> 00:21:40,375 [ридания] 326 00:21:41,541 --> 00:21:45,625 Хей, Грейс. Хей, разбрах те. хванах те ела тук ела тук 327 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 -Кой е вътре? -[Грейс ридае истерично] 328 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Добре, добре. Остани тук. Остани тук. 329 00:22:05,625 --> 00:22:07,708 Стой назад. Стой назад. 330 00:22:09,166 --> 00:22:11,916 [Грейс ридае] Моля те. моля 331 00:22:12,875 --> 00:22:14,916 моля моля моля 332 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 моля 333 00:22:24,041 --> 00:22:26,041 [свири меланхолична музика] 334 00:22:31,583 --> 00:22:33,583 [неясно радио бърборене] 335 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Грейс? 336 00:22:47,875 --> 00:22:49,583 [Грейс] Сигурно беше толкова уплашена. 337 00:22:49,666 --> 00:22:51,291 Тя беше там съвсем сама. 338 00:22:53,291 --> 00:22:54,416 Не бях с нея. 339 00:22:54,916 --> 00:22:57,583 Сега тя е там. Не съм с нея. 340 00:22:57,666 --> 00:23:00,125 [Ed] Скоро ще бъдеш с нея. обещавам 341 00:23:00,625 --> 00:23:03,791 Само не сега, става ли? 342 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 знаеш как става, какво трябва да се направи. 343 00:23:09,125 --> 00:23:10,208 [човек] Вашият случай ли е? 344 00:23:10,291 --> 00:23:14,208 Не, аз бях първи на сцената. Живея в съседство. Това удушаване ли е? 345 00:23:14,291 --> 00:23:15,916 Някакъв вид лигатура. 346 00:23:16,000 --> 00:23:17,958 [неясно бърборене] 347 00:23:30,791 --> 00:23:32,291 [вият сирени] 348 00:23:32,375 --> 00:23:34,791 Пич, какво правиш тук? 349 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 защо съм тук 350 00:23:36,083 --> 00:23:37,708 Имаме една седмица почивка. 351 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Длъжен съм ти. 352 00:23:39,958 --> 00:23:44,208 О, не, не, не. Ъъъ, още не съм се съгласил с това. 353 00:23:44,291 --> 00:23:48,208 Бен, случи се в съседната къща когато Грейс беше с мен. Дължа го на нея. 354 00:23:48,791 --> 00:23:50,666 Тази вечер дължиш на много хора. 355 00:23:50,750 --> 00:23:51,625 Това е нейната сестра. 356 00:23:51,708 --> 00:23:54,125 Не бих се чувствал добре оставяйки някой друг да работи това. 357 00:23:54,208 --> 00:23:57,583 Така че трябва да вземем капитана да ни възложи този 358 00:23:57,666 --> 00:24:00,250 заради известен писател че току що се запознахте. 359 00:24:00,333 --> 00:24:02,500 вярно Те са взели изявлението от нея. 360 00:24:02,583 --> 00:24:05,291 - Сега е с тялото. - Не, още не съм вътре. 361 00:24:05,375 --> 00:24:08,333 Винаги си до мен. Никога не си ме разочаровал. 362 00:24:13,000 --> 00:24:13,916 Длъжен си ми. 363 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 Седнете. 364 00:24:27,166 --> 00:24:30,375 Аз... наистина съжалявам за загубата ти, Г-жо Милър, 365 00:24:30,458 --> 00:24:32,958 и знам, че това е труден момент, 366 00:24:33,041 --> 00:24:35,625 но трябва да ви зададем няколко въпроса. 367 00:24:37,791 --> 00:24:38,958 -Сега-- -Ето ти. 368 00:24:39,041 --> 00:24:39,875 благодаря 369 00:24:40,583 --> 00:24:43,541 [Бен] Сестра ти споменавала ли е някога някой заплашва ли я? 370 00:24:43,625 --> 00:24:46,791 Всеки, когото познавате кой може да иска да я нарани? 371 00:24:46,875 --> 00:24:50,458 нейният бивш съпруг, Джонатан Брийзууд. 372 00:24:51,166 --> 00:24:52,916 Какво те кара да казваш това? 373 00:24:53,000 --> 00:24:56,375 Защото тя се биеше за пълно попечителство над сина им. 374 00:24:57,375 --> 00:25:03,708 И тя имаше доказателства, че той е замесен в... в някаква измама или нещо подобно. 375 00:25:03,791 --> 00:25:04,833 аз не знам 376 00:25:04,916 --> 00:25:07,291 -Джонатан Брийзууд? - Третият. 377 00:25:08,291 --> 00:25:13,875 Семейството му е наистина свързано и богато. Той е голям адвокат. 378 00:25:18,708 --> 00:25:21,625 Знаехте ли за клиентите на сестра ви? 379 00:25:23,125 --> 00:25:25,791 какво говориш Тя беше учителка. 380 00:25:26,750 --> 00:25:32,208 Тя се свързва с клиенти чрез уеб камера. Сайтът се казва Fantasy Inc. 381 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [шепне] О, Боже мой. 382 00:25:35,375 --> 00:25:38,166 И от външния вид от дрехите, които намерихме, 383 00:25:38,250 --> 00:25:40,375 тя работеше като доминантка. 384 00:25:41,250 --> 00:25:42,833 [въздиша] Аз не... 385 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 [свири нежна, емоционална музика] 386 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 [Грейс ридае] 387 00:25:47,666 --> 00:25:49,250 Нека те заведем в хотел. 388 00:25:50,916 --> 00:25:53,291 Ако ти е неудобно да си сам, 389 00:25:53,375 --> 00:25:55,500 можем да имаме някой остане там с теб, ако искаш. 390 00:25:55,583 --> 00:25:57,916 Не искам да съм сам и не... 391 00:26:01,750 --> 00:26:04,541 -[Бен] Имаме хора, които... - Мога ли да остана у вас? 392 00:26:13,291 --> 00:26:16,125 [Грейс] Искам да кажа, Не я бях виждал пет години, 393 00:26:16,208 --> 00:26:19,833 и първите две минути Започнах битка с нея. 394 00:26:19,916 --> 00:26:23,291 [Ed] Спалнята е в процес на изграждане, така че вземете дивана. Аз ще взема стола. 395 00:26:27,041 --> 00:26:28,375 Опитайте се да си починете. 396 00:26:29,791 --> 00:26:31,208 Спри да се самообвиняваш. 397 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 Кой друг? 398 00:26:39,375 --> 00:26:40,458 Убиецът. 399 00:26:40,541 --> 00:26:42,541 [свири тъмна, зловеща музика] 400 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 [Ed] Добро утро. 401 00:27:04,791 --> 00:27:05,833 Билков чай? 402 00:27:07,708 --> 00:27:09,083 Без кафе? 403 00:27:09,166 --> 00:27:10,625 Кофеинът е проблемът. 404 00:27:10,708 --> 00:27:12,125 Кофеинът е въпросът. 405 00:27:16,333 --> 00:27:18,041 -[телефонът бръмчи] -Не. 406 00:27:19,000 --> 00:27:19,833 [бипкане] 407 00:27:19,916 --> 00:27:21,833 Трябва да се опитате да ги игнорирате. 408 00:27:21,916 --> 00:27:24,125 Вече всичко свърши новините, социалните медии. 409 00:27:24,208 --> 00:27:26,833 Има няколко новинарски камиона навън вече. 410 00:27:26,916 --> 00:27:31,500 слушай Може ли да запазим какво правеше поверително? 411 00:27:31,583 --> 00:27:33,791 Най-малкото, което можем да направим защитава сина си от тази част. 412 00:27:33,875 --> 00:27:34,750 Абсолютно. 413 00:27:36,291 --> 00:27:40,166 И, ъъъ... искам да помогна по случая. 414 00:27:40,250 --> 00:27:42,333 -Грейс-- - Не, не. 415 00:27:42,416 --> 00:27:45,833 Знам, че това не е една от моите книги, но това е лично. 416 00:27:45,916 --> 00:27:48,666 Това е истинско и лично. Тя ми е сестра. 417 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 Ето защо трябва да стоите далеч от него. 418 00:27:50,625 --> 00:27:54,333 Но и двамата знаем, че първите 48 часа са най-важните. 419 00:27:54,416 --> 00:27:57,333 Не е твоя работа да хванеш убиеца, мое е и ще го взема, 420 00:27:57,416 --> 00:28:00,083 но не можете да се излагате на опасност. 421 00:28:00,166 --> 00:28:01,500 Мога ли... Мога ли да си взема нещата? 422 00:28:01,583 --> 00:28:02,750 - Ще го взема. -Не, не, не. 423 00:28:02,833 --> 00:28:04,708 Не знаеш къде да търсиш. 424 00:28:05,375 --> 00:28:07,041 Криминалистиката я няма, нали? 425 00:28:08,333 --> 00:28:11,166 окей Ти каза Знам полицейския протокол, така че ще отида. 426 00:28:11,250 --> 00:28:13,541 Няма да замърсявам нищо. 427 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 обещавам 428 00:28:16,833 --> 00:28:17,833 окей 429 00:28:22,083 --> 00:28:23,500 [репортери крещят] 430 00:28:23,583 --> 00:28:25,291 [репортер] Ето я. 431 00:28:25,375 --> 00:28:28,291 Грейс, Грейс, имаш ли някакъв коментар за нас? Грейс! 432 00:28:28,375 --> 00:28:32,208 Детектив Дженингс, а вие? Този случай подобен ли е на последния ви случай? 433 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Бившият съпруг заподозрян ли е както преди? 434 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 Някакъв коментар изобщо? 435 00:28:38,250 --> 00:28:40,250 [свири зловеща музика] 436 00:28:54,375 --> 00:28:56,125 [телефон звъни] 437 00:28:58,083 --> 00:28:59,166 [Ед] Дженингс. 438 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 Мм-хмм. 439 00:29:02,458 --> 00:29:04,000 Да, преди около 20 минути. 440 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Грейс? 441 00:29:30,541 --> 00:29:32,541 Говорили ли сте с бившия й съпруг? 442 00:29:33,166 --> 00:29:36,125 Снощи си беше у дома организиране на политическо събиране на средства. 443 00:29:36,208 --> 00:29:37,875 Може би той я е убил. 444 00:29:39,166 --> 00:29:42,583 Искам да кажа, че той е най-вероятният заподозрян. Тя щеше да го изнудва. 445 00:29:44,166 --> 00:29:46,375 Ако той я е убил, ще разберем. 446 00:29:49,125 --> 00:29:50,708 И тя… нейното тяло. 447 00:29:50,791 --> 00:29:55,000 Тя беше, ъъ... Беше изкривена, и ръцете й бяха изпънати, 448 00:29:55,083 --> 00:29:59,833 и тя... краката й бяха кръстосани сякаш беше на кръст. 449 00:29:59,916 --> 00:30:02,250 Това… умишлено ли е? 450 00:30:03,583 --> 00:30:05,541 - Грейс, трябва да тръгваме. -Как умря? 451 00:30:07,333 --> 00:30:08,416 моля 452 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 Ъъъ... 453 00:30:11,958 --> 00:30:14,833 Той влезе през задната врата. 454 00:30:16,458 --> 00:30:18,916 Счупи стъкло. 455 00:30:21,125 --> 00:30:24,625 Остави отпечатък от обувка в пръстта. Маратонки размер 11. 456 00:30:24,708 --> 00:30:27,000 Без пръстови отпечатъци. Той беше внимателен. 457 00:30:27,083 --> 00:30:28,250 Вероятно носеше ръкавици. 458 00:30:28,333 --> 00:30:29,500 Да е откраднал нещо? 459 00:30:30,208 --> 00:30:31,791 [Ed] Не можем да кажем. 460 00:30:33,500 --> 00:30:35,541 Значи той наистина я преследваше. 461 00:30:39,208 --> 00:30:43,833 [Катлийн] Това е, което искаш. кажи го! кажи го! 462 00:30:43,916 --> 00:30:48,083 [Грейс] Имаше белези по врата си, нали? 463 00:30:48,166 --> 00:30:49,791 Какво… Какво е използвал? 464 00:30:50,666 --> 00:30:52,000 Все още не знаем. 465 00:31:09,875 --> 00:31:10,791 [подушва] 466 00:31:14,291 --> 00:31:18,583 -[материални пукнатини] -Това е всичко за сега. лека нощ 467 00:31:18,666 --> 00:31:20,875 [Грейс] Имаше ли има ли клиенти снощи? 468 00:31:21,500 --> 00:31:22,583 Ние откриваме. 469 00:31:23,291 --> 00:31:24,666 Има ли график? 470 00:31:26,500 --> 00:31:29,416 Това, което знаем е, че тя пусна душа, 471 00:31:30,250 --> 00:31:31,333 но така и не влезе. 472 00:31:32,708 --> 00:31:34,708 [душ блика] 473 00:31:44,958 --> 00:31:46,125 [убиец] Дезире. 474 00:31:46,208 --> 00:31:47,375 [мърморене, напъване] 475 00:31:48,208 --> 00:31:50,083 Видях синини по нея, ъъъ... 476 00:31:50,166 --> 00:31:51,583 [и двамата мрънкат] 477 00:31:51,666 --> 00:31:56,625 На врата й и нея... гърдите и ръцете й. 478 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 -[убиецът крещи] -[Катлийн изсумтя] 479 00:32:09,541 --> 00:32:11,458 [викове, напрежение] 480 00:32:17,416 --> 00:32:18,833 [Катлийн изсумтя] 481 00:32:20,291 --> 00:32:21,875 [Катлийн спира да мрънка] 482 00:32:25,208 --> 00:32:26,375 [Грейс] Тя се бори с него. 483 00:32:28,958 --> 00:32:30,333 Грейс, наистина трябва да тръгваме. 484 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 [въздишка] 485 00:32:37,333 --> 00:32:38,333 [Грейс] Добре. 486 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 Толкова съжаляваме да чуем за Катлийн. 487 00:32:48,875 --> 00:32:52,625 Не я познавахме лично, но тя беше истински професионалист. 488 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 [жена въздиша] 489 00:32:56,541 --> 00:32:57,625 господа 490 00:32:59,250 --> 00:33:03,916 Нейният герой, Дезире, ставаше много популярни сред някои от нашите клиенти. 491 00:33:04,000 --> 00:33:05,791 Нека поговорим за тези клиенти. 492 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 защо Мислите ли, че това има нещо за правене 493 00:33:08,250 --> 00:33:09,958 с работата, която тя свърши за нас? 494 00:33:10,041 --> 00:33:11,625 Нека се съсредоточим върху нейния списък с клиенти. 495 00:33:11,708 --> 00:33:16,166 Е, ще ти кажа каквото мога, но съм сигурен, че няма връзка. 496 00:33:16,250 --> 00:33:19,458 в по-голямата си част, нейните клиенти са били извън страната. 497 00:33:19,541 --> 00:33:23,208 Има значителен процент, може би 30%, в рамките на САЩ. 498 00:33:23,291 --> 00:33:25,333 Кой, ъъъ, има достъп до вашия... 499 00:33:27,125 --> 00:33:28,083 Изпълнители? 500 00:33:29,000 --> 00:33:31,041 Ние ги наричаме изпълнители. Те са истински артисти. 501 00:33:31,625 --> 00:33:34,791 И кой знае самоличността на вашите изпълнители? 502 00:33:34,875 --> 00:33:39,083 Само аз, майка ми, и брат ми. Това е семеен бизнес. 503 00:33:39,166 --> 00:33:41,375 Всичко е в рамките на закона, 504 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 и ние имаме най-високите стандарти 505 00:33:43,375 --> 00:33:47,875 когато става въпрос за защита на самоличността както на нашите клиенти, така и на нашите изпълнители. 506 00:33:47,958 --> 00:33:50,416 -Записвате ли всички сесии? -Да разбира се. 507 00:33:50,500 --> 00:33:54,000 За целите на отговорността и творчески причини. 508 00:33:54,083 --> 00:33:55,833 Понякога даваме обратна връзка. 509 00:33:55,916 --> 00:33:57,875 Ще имаме нужда всички сесии на Дезире. 510 00:33:57,958 --> 00:33:59,958 О, и този списък. 511 00:34:00,541 --> 00:34:01,708 Имате ли заповед? 512 00:34:02,250 --> 00:34:05,333 [Бен се прочиства гърлото] Да, мислим за всичко. 513 00:34:07,666 --> 00:34:10,250 И така, как е нашият най-продаван автор днес? 514 00:34:11,125 --> 00:34:12,416 Не знам, човече. 515 00:34:12,500 --> 00:34:14,958 наистина ли какво? Цъфтежът е от розата? 516 00:34:15,041 --> 00:34:18,416 Няма роза, няма цвят. Току-що опитах... 517 00:34:18,500 --> 00:34:21,250 Да, за да й помогна прекарайте през нощта. 518 00:34:22,500 --> 00:34:24,458 Имаш ли нещо, което искаш да кажеш, Бен? 519 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 Не съвсем, Ед. 520 00:34:26,166 --> 00:34:30,250 Просто когато нагазиш, отиваш дълбоко в бедрата. 521 00:34:34,916 --> 00:34:36,500 [Бен стене] 522 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 [Sandy] Sandy White Underwood, директор на академията. 523 00:34:39,875 --> 00:34:42,291 Нашите сърдечни съболезнования. 524 00:34:42,375 --> 00:34:47,250 Катлийн беше толкова надарен учител. Ние сме абсолютно съкрушени от нейната загуба. 525 00:34:48,041 --> 00:34:49,125 благодаря 526 00:34:52,333 --> 00:34:57,333 О, трябваше да е точно тук. съжалявам веднага се връщам извинете ме 527 00:35:31,875 --> 00:35:33,791 Извинете, че ви безпокоя. 528 00:35:34,541 --> 00:35:38,250 Много съжаляваме. Наистина харесахме г-жа Бризууд. 529 00:35:38,333 --> 00:35:40,166 Тя не беше като другите. 530 00:35:40,250 --> 00:35:42,208 Ти наистина искаше да я слушам в клас, 531 00:35:42,291 --> 00:35:45,625 и като че ли тя наистина получи как се чувствахме. 532 00:35:46,541 --> 00:35:50,083 Да, тя беше тежка към мен, но тя беше права. 533 00:35:52,291 --> 00:35:55,375 благодаря благодаря на всички 534 00:36:06,875 --> 00:36:10,666 Всичко, което беше в нейното шкафче, поставяме в тази кутия. 535 00:36:12,166 --> 00:36:13,291 Благодаря ти, Били. 536 00:36:14,625 --> 00:36:18,750 Ще те оставя сам. Отделете време и ако имате нужда от нещо... 537 00:36:19,250 --> 00:36:21,250 [свири меланхолична музика] 538 00:37:18,583 --> 00:37:19,583 хей 539 00:37:20,625 --> 00:37:24,375 - Ти си един от учениците на Катлийн. -Мм-хмм. Джералд Бакстър. 540 00:37:24,958 --> 00:37:28,083 Аз-- на майка ми Сенатор Бакстър от Мисури. 541 00:37:28,166 --> 00:37:29,250 Състоянието Show-Me. 542 00:37:29,916 --> 00:37:32,875 Тя… Тя не ми позволява да кажа Мисури без да добавя това. [цикане] 543 00:37:35,750 --> 00:37:38,416 Наистина съжалявам за Катлийн. 544 00:37:38,500 --> 00:37:40,458 Искам да кажа, г-жа Бризууд. 545 00:37:42,166 --> 00:37:43,666 Как е умряла? 546 00:37:45,125 --> 00:37:47,166 съжалявам Неуместно. Хм... 547 00:37:49,416 --> 00:37:51,333 Полицията има ли заподозрени? 548 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 аз не знам 549 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Предполагам, че може да е било случайно. - Повечето убийства не са. 550 00:37:58,083 --> 00:37:59,583 Искаш да кажеш, че някой е искал смъртта й? 551 00:37:59,666 --> 00:38:03,125 Е, искам да кажа, това е въпрос че полицията ще попита, 552 00:38:03,208 --> 00:38:05,458 и вероятно ще го попитат тук. 553 00:38:06,166 --> 00:38:07,791 Г-н Сакс я разстрои. 554 00:38:07,875 --> 00:38:08,916 СЗО? 555 00:38:09,000 --> 00:38:11,583 Той прави поддръжка. Били Сакс. 556 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 [Санди] Благодаря ти, Били. 557 00:38:13,833 --> 00:38:17,958 Видях го да говори с г-жа Бризууд онзи ден и тя изглеждаше разстроена. 558 00:38:18,041 --> 00:38:20,750 И я чух помоли го да не казва на никого. 559 00:38:20,833 --> 00:38:22,166 Тя не ми го спомена, 560 00:38:22,250 --> 00:38:25,041 така че не мога да си представя тя би била толкова разстроена. 561 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Не бих говорил с никого за това. Това е разпространение на слухове. 562 00:38:28,291 --> 00:38:29,833 О, съжалявам. 563 00:38:29,916 --> 00:38:32,083 [свири зловеща музика] 564 00:38:32,166 --> 00:38:33,583 Аз... просто си помислих... 565 00:38:34,083 --> 00:38:36,416 Знаеш ли, в случай че е било полезно. 566 00:39:02,500 --> 00:39:03,416 хей 567 00:39:04,916 --> 00:39:09,583 Слушай, много ти благодаря, че получи нещата на сестра ми. Наистина го оценявам. 568 00:39:10,333 --> 00:39:12,375 О, беше толкова трудно да съм тук днес. 569 00:39:12,458 --> 00:39:17,583 Знаеш ли, виждайки този живот, който тя имаше, колко я обожаваха нейните ученици... 570 00:39:20,166 --> 00:39:21,291 Тя беше толкова красива. 571 00:39:22,416 --> 00:39:26,041 Тя можеше да бъде по телевизията с тези погледи, нали знаеш. 572 00:39:26,541 --> 00:39:30,916 и аз не знам, Предполагам, че по някакъв начин тя беше. 573 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 Всичко е наред, Били. Знам, че знаеш. 574 00:39:36,750 --> 00:39:39,666 Искам да кажа, всеки има тайни, нали? 575 00:39:39,750 --> 00:39:40,583 нали ние 576 00:39:41,916 --> 00:39:44,166 Казах й, че знам, така че да внимава. 577 00:39:44,250 --> 00:39:45,500 Е, това беше мило. 578 00:39:46,208 --> 00:39:47,666 Тя не го прие така. 579 00:39:48,166 --> 00:39:52,500 - Мислеше ли, че я заплашваш? -Не бях. Това е последното нещо. 580 00:39:52,583 --> 00:39:55,375 Е, тя прекали, нали? 581 00:39:55,458 --> 00:39:58,875 Тя просто беше шокирана, че знаеш. 582 00:39:59,875 --> 00:40:01,000 Н-Как разбра? 583 00:40:02,250 --> 00:40:04,375 Гледах Дезире само този път. 584 00:40:05,000 --> 00:40:06,083 Вие бяхте клиент? 585 00:40:06,166 --> 00:40:07,166 не 586 00:40:08,791 --> 00:40:09,791 аз… 587 00:40:10,291 --> 00:40:12,708 Добре, знаеш ли какво? Аз… аз не разбирам. 588 00:40:12,791 --> 00:40:15,958 Ти знаеше за Дезире, но ти не беше клиент, 589 00:40:16,041 --> 00:40:17,375 така че как разбра? 590 00:40:20,416 --> 00:40:22,000 Показва ми момичетата. 591 00:40:23,500 --> 00:40:24,458 Техните ленти. 592 00:40:26,416 --> 00:40:27,500 Познах я. 593 00:40:29,041 --> 00:40:29,916 Нейният глас. 594 00:40:30,833 --> 00:40:34,500 - Начинът, по който се движи. -Тя-- Съжалявам, кой е-- кой е той? 595 00:40:36,791 --> 00:40:37,791 Братовчед ми. 596 00:40:38,541 --> 00:40:40,625 Той е човекът с уеб камерата във Fantasy Inc. 597 00:40:43,375 --> 00:40:47,625 Сингапур, Бангалор, Женева, Глазгоу, Нюарк. 598 00:40:48,125 --> 00:40:50,375 Парите на тези хора харчат за тези фантазии... 599 00:40:50,458 --> 00:40:52,500 Ние сме в грешен бизнес, приятелю. 600 00:40:53,000 --> 00:40:54,125 -Флорида. -Здрасти 601 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 -Хей, Грейс. как си -Добре съм. 602 00:40:57,208 --> 00:40:59,208 - Може ли да поговорим? - да да разбира се 603 00:41:00,041 --> 00:41:00,916 [прочиства гърлото] 604 00:41:01,750 --> 00:41:03,500 - Тук. -[Грейс] Всичко е там. 605 00:41:03,583 --> 00:41:07,583 Доказателство за измама които Катлийн събираше за Джонатан. 606 00:41:07,666 --> 00:41:10,458 И го намерих в нейните неща в училище, 607 00:41:10,541 --> 00:41:13,958 което за мен означава, че се е страхувала той ще получи достъп до къщата. 608 00:41:14,041 --> 00:41:17,458 Сега, ако Катлийн има това не е достатъчен мотив 609 00:41:17,958 --> 00:41:20,291 защото той иска смъртта й, аз… не знам. 610 00:41:20,916 --> 00:41:22,708 Знаеше ли, че тя има това? 611 00:41:23,875 --> 00:41:25,541 Алибито му е солидно. 612 00:41:26,541 --> 00:41:28,791 И така, това е? Това го освобождава? 613 00:41:28,875 --> 00:41:30,583 Засега да. трябва да тръгвам 614 00:41:30,666 --> 00:41:33,375 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. съжалявам Хм... 615 00:41:34,916 --> 00:41:38,916 Искам да се извиня за тази сутрин. съжалявам 616 00:41:39,833 --> 00:41:41,083 Преживяваш много. 617 00:41:41,166 --> 00:41:45,750 Това не ми дава безплатен пропуск да бъда груб с теб, така че съжалявам. 618 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 - Ходили ли сте във Fantasy Inc.? -Грейс! 619 00:41:52,208 --> 00:41:54,958 Ще го приема като да, и аз също ще го взема 620 00:41:55,041 --> 00:41:57,125 че няма да ми кажеш какво си научил. 621 00:41:57,208 --> 00:41:58,666 -Правилно. - Което е добре. 622 00:41:58,750 --> 00:42:00,875 Но тогава няма да ти кажа какво научих. 623 00:42:00,958 --> 00:42:03,333 Освен ако не искате да търгувате? 624 00:42:03,416 --> 00:42:07,583 Не правя сделки. Но ако имате веществени доказателства... 625 00:42:07,666 --> 00:42:09,458 Неелегантно от моя страна. 626 00:42:11,083 --> 00:42:12,916 Нека не го наричаме търговия. 627 00:42:13,791 --> 00:42:15,291 Нека го наречем молба. 628 00:42:16,083 --> 00:42:19,500 Предполагам, че имате видео на Катлийн като Дезире, 629 00:42:19,583 --> 00:42:20,958 и бих искал да го видя. 630 00:42:21,041 --> 00:42:24,250 Бих искал да я видя. Преди да ми кажеш, че това е ужасна идея, 631 00:42:24,333 --> 00:42:29,458 Просто... искам да помислиш какво… какво би означавало за мен. 632 00:42:31,458 --> 00:42:35,083 и междувременно, разбира се, че ще ти кажа каквото знам. 633 00:42:36,416 --> 00:42:37,625 И то материално. 634 00:42:39,916 --> 00:42:43,250 Човек с уеб камера във Fantasy Inc. обича да гледа. да вървим 635 00:42:43,333 --> 00:42:45,333 [драматична музика] 636 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 [чука на вратата] 637 00:43:03,375 --> 00:43:04,208 Ричи! 638 00:43:05,333 --> 00:43:06,666 Това е полицията. 639 00:43:11,958 --> 00:43:13,000 Ричи Горман. 640 00:43:13,833 --> 00:43:15,333 [жена] Какво е направил сега? 641 00:43:17,916 --> 00:43:20,041 Не продавам информация или нещо подобно. 642 00:43:20,708 --> 00:43:23,416 Никога не бих го направил. Това е само за мен. 643 00:43:23,500 --> 00:43:27,166 Искам да кажа, че работя там. Имам право за да проверите изпълнителите. 644 00:43:27,250 --> 00:43:29,500 Не. Не, нямаш. 645 00:43:31,875 --> 00:43:33,833 Казах само на братовчед ми. Това е. 646 00:43:34,708 --> 00:43:37,375 Ако Били има нещо общо с това, той е виновен. 647 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 госпожо 648 00:43:38,958 --> 00:43:39,875 Братовчед ти. 649 00:43:40,500 --> 00:43:42,500 Той работи по поддръжката в нейното училище, 650 00:43:42,583 --> 00:43:44,125 но той е единственият, на когото казах. 651 00:43:45,541 --> 00:43:47,750 -Това ли е? -Това е всичко. кълна се 652 00:43:47,833 --> 00:43:49,583 Няма нужда от псувни, Ричи. 653 00:43:49,666 --> 00:43:52,041 Така или иначе, ще разберем. 654 00:43:56,000 --> 00:43:58,625 Ще отговоря на въпроса ви защото ни насочи към него. 655 00:43:58,708 --> 00:44:00,041 Той знаеше самоличността на Катлийн. 656 00:44:00,125 --> 00:44:02,625 Казва, че само го е дал на братовчед си, чистачката в училище. 657 00:44:02,708 --> 00:44:04,166 Проследяваме и двамата. 658 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Това е. Това е всичко, което знам. 659 00:44:06,041 --> 00:44:07,666 Или това е всичко, което ще ми кажеш. 660 00:44:07,750 --> 00:44:10,208 - Не играй тази игра. -Това не е игра! 661 00:44:10,291 --> 00:44:12,041 съжалявам Това, което имах предвид е... 662 00:44:12,125 --> 00:44:15,500 Това, което имахте предвид, е да не се намесвате. нали 663 00:44:15,583 --> 00:44:19,458 Но не си мислете, че просто ще поръчам сандвичи за погребението на сестра ми, 664 00:44:19,541 --> 00:44:20,375 и това е всичко. 665 00:44:20,458 --> 00:44:24,791 Добре. Но стой далеч от разследването ми. И се пазете от неприятности. 666 00:44:38,125 --> 00:44:39,541 Това е мирно предложение. 667 00:44:41,000 --> 00:44:45,541 Това са чайове от цял ​​свят. Там има чай за всеки повод. 668 00:44:45,625 --> 00:44:47,541 Хм, чай за сънливост, 669 00:44:47,625 --> 00:44:52,375 чай за облекчаване на стреса от съвременния живот, 670 00:44:52,458 --> 00:44:54,583 чай за събуждане на сетивата. 671 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 благодаря 672 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 [възпроизвеждане на емоционална музика] 673 00:45:08,708 --> 00:45:09,625 аз отивам 674 00:45:12,416 --> 00:45:13,416 остани 675 00:45:57,541 --> 00:45:59,875 [тананикане] 676 00:46:04,708 --> 00:46:07,125 Добър вечер Да започнем. 677 00:46:15,250 --> 00:46:16,625 [зловеща музикална сграда] 678 00:46:18,666 --> 00:46:19,833 Усетихте ли това? 679 00:46:20,541 --> 00:46:23,916 Болеше ли... точно където трябва? 680 00:46:24,833 --> 00:46:26,583 Така ли ти харесва? 681 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 Бил си палав, нали? 682 00:46:32,166 --> 00:46:35,833 [полицейско радио кряска] 683 00:46:40,000 --> 00:46:42,916 [Бен] И така, имаме, ъъъ, отпечатъци от обувки до задната врата. 684 00:46:43,000 --> 00:46:45,791 Мъжки кецове 11 номер. 685 00:46:46,583 --> 00:46:52,666 Това е Карол Хейс, агент по недвижими имоти а също и художник на Fantasy Inc. 686 00:46:53,250 --> 00:46:56,291 Всичко пасва. Имаме си сериен убиец. 687 00:46:57,666 --> 00:46:59,375 Как научихме за този? 688 00:47:00,416 --> 00:47:02,625 Аз-- Няма да повярваш. 689 00:47:05,416 --> 00:47:08,500 Бих искал да попитам това да се пази в тайна. 690 00:47:09,291 --> 00:47:10,416 Имам семейство. 691 00:47:12,250 --> 00:47:13,958 Съпруга. Моята адвокатска кантора. 692 00:47:14,041 --> 00:47:16,125 Рискувам репутацията си 693 00:47:16,208 --> 00:47:18,750 защото постъпих правилно и се обадил на 911. 694 00:47:18,833 --> 00:47:22,083 Вие си сътрудничите с нас. Ще ви сътрудничим, г-н Маркс. 695 00:47:22,166 --> 00:47:24,541 Преведете ни през него стъпка по стъпка. 696 00:47:26,458 --> 00:47:27,375 [въздишка] 697 00:47:27,458 --> 00:47:29,958 Е, вървеше както обикновено. 698 00:47:30,458 --> 00:47:33,666 Роксан… Искам да кажа, тя е доста специална. 699 00:47:33,750 --> 00:47:36,500 Имаме... Имаме добри отношения. 700 00:47:38,125 --> 00:47:39,083 Тогава изведнъж… 701 00:47:39,166 --> 00:47:41,166 [Roxanne] Ето какво ще се случи. 702 00:47:41,250 --> 00:47:43,208 [Roxanne се бори с уебкаст] 703 00:47:45,000 --> 00:47:45,916 помогни ми! 704 00:47:47,125 --> 00:47:50,083 -[писък] -[убиец сумтене] 705 00:47:50,166 --> 00:47:51,583 помогни ми! 706 00:47:53,708 --> 00:47:57,875 Както казах, аз… не знаех ако е било част от действието й, или... 707 00:48:01,833 --> 00:48:04,666 Искам да кажа, тя добре ли е? Роксан? 708 00:48:04,750 --> 00:48:09,583 Добре е, че се обадихте, Г-н Маркс. Но това не беше акт. 709 00:48:13,500 --> 00:48:17,583 Виж, трябва ми тези видове онлайн взаимодействия. 710 00:48:18,291 --> 00:48:20,958 Трябва да запазя усложненията до минимум. 711 00:48:22,250 --> 00:48:23,708 Имам ниска кръвна захар. 712 00:48:26,625 --> 00:48:27,916 Ммм да 713 00:48:28,000 --> 00:48:28,958 [Джонатан] И така, ъъъ... 714 00:48:29,625 --> 00:48:32,041 И татко ще те види след училище, става ли, скъпа? 715 00:48:32,125 --> 00:48:33,500 Добре, влизай. 716 00:48:33,583 --> 00:48:35,583 [деца крещят] 717 00:48:43,833 --> 00:48:46,750 Грейс, как си? 718 00:48:47,333 --> 00:48:49,625 Не отговаряш на обажданията ми. 719 00:48:49,708 --> 00:48:53,750 Всичко е наред, разбирам. Всички сме абсолютно разбити. 720 00:48:55,708 --> 00:48:57,708 -Как е Кевин? - Той се справя добре. 721 00:48:57,791 --> 00:48:59,791 Неговият съветник по скръбта и препоръчан терапевт 722 00:48:59,875 --> 00:49:03,208 че днес не идва на погребението. Неговата възраст и травмата... 723 00:49:03,291 --> 00:49:05,916 - Загубата на майка му. да -Идвам. 724 00:49:06,458 --> 00:49:07,875 Винаги е съпругът. 725 00:49:08,875 --> 00:49:11,791 Полицията не ти ли каза Бях домакин на набиране на средства онази вечер? 726 00:49:11,875 --> 00:49:13,500 Трябва да съм стиснал сто ръце. 727 00:49:13,583 --> 00:49:14,791 Ти искаше да си отиде. 728 00:49:14,875 --> 00:49:17,625 Защо бих? Тя не присъстваше нито в моя живот, нито в този на Кевин. 729 00:49:17,708 --> 00:49:19,083 Господи, тя беше толкова силна. 730 00:49:21,125 --> 00:49:24,541 Не си я счупил. Тя щеше да те вземе. 731 00:49:27,500 --> 00:49:31,250 Знаете тези файлове Катлийн събираше от мен? 732 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Те са безпочвени. Само още едно лошо решение. 733 00:49:33,625 --> 00:49:37,375 О, да, и аз знам как е изкарвала тези допълнителни пари. 734 00:49:38,250 --> 00:49:41,083 Списъкът на заподозрените става дълъг когато става въпрос за мъртва проститутка. 735 00:49:41,166 --> 00:49:42,000 [Грейс изсумтя] 736 00:49:50,541 --> 00:49:51,875 Разстроен си. 737 00:49:53,000 --> 00:49:54,708 Така че ще го оставя. 738 00:49:59,916 --> 00:50:01,125 Не идвайте на погребението. 739 00:50:04,666 --> 00:50:08,083 Е, разбира се, че ще съм там. Аз съм скърбящият съпруг. 740 00:50:14,375 --> 00:50:15,583 -[Ed] Капитане? -Върви! 741 00:50:15,666 --> 00:50:19,375 Да, капитане. Значи и двете жертви са били доминанти. 742 00:50:19,458 --> 00:50:21,833 Не съм много сигурен за множественото число. 743 00:50:21,916 --> 00:50:24,041 Dominatrixes и аз само предполагам. 744 00:50:24,541 --> 00:50:26,333 о Звучи правилно. 745 00:50:27,416 --> 00:50:30,583 Ъъъ… [прочиства гърлото] … значи и двете са работили за сайта за възрастни Fantasy Inc. 746 00:50:31,166 --> 00:50:33,833 Редица прилики между двете убийства. 747 00:50:33,916 --> 00:50:37,708 Начин на влизане, печат на обувки, ъъъ, липса на физически доказателства, 748 00:50:37,791 --> 00:50:40,041 и подобни пози на телата. 749 00:50:40,125 --> 00:50:40,958 Както в? 750 00:50:41,041 --> 00:50:44,375 Кръстосани глезени, протегнати ръце. Много като разпнат на кръст. 751 00:50:44,458 --> 00:50:47,041 Изобретателен, ако не и теологически объркан. 752 00:50:48,166 --> 00:50:51,750 Божи син, а не Божия дъщеря. Пресметливо или небрежно. 753 00:50:54,958 --> 00:50:57,500 Не си ли разбрал това досега? Ти си ми по-близък. 754 00:50:57,583 --> 00:50:58,958 Мислех, че имаме нещо. 755 00:50:59,041 --> 00:51:02,916 Хлапе, което работи във Fantasy Inc. има достъп до самоличността на жените. 756 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Той има твърдо алиби нощта на убийствата. 757 00:51:05,083 --> 00:51:08,666 Същото като братовчед му, с когото споделяше информацията с, същото с изх. 758 00:51:08,750 --> 00:51:11,500 [въздиша] Върни се с нещо. 759 00:51:11,583 --> 00:51:12,666 Да, госпожо. 760 00:51:13,666 --> 00:51:15,375 -[Ед прочиства гърлото] - Капитан, госпожо. 761 00:51:16,916 --> 00:51:19,166 [капитан] Говори се ти и сестрата на жертвата. 762 00:51:19,250 --> 00:51:22,166 да Не ме гледай така. Знаете какво ще кажа. 763 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 Можем да го оставим така. 764 00:51:23,708 --> 00:51:24,541 можем ли 765 00:51:26,208 --> 00:51:27,750 Знам къде да тегля чертата. 766 00:51:31,291 --> 00:51:32,250 [присмива се] 767 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 [възпроизвеждане на емоционална музика] 768 00:51:33,666 --> 00:51:35,416 [Грейс] Катлийн беше малката ми сестра. 769 00:51:38,125 --> 00:51:42,125 Тя искаше да знам колко много се е променил животът й. 770 00:51:43,041 --> 00:51:44,250 Тя откри, че… 771 00:51:49,458 --> 00:51:51,625 че тя обичаше да преподава. 772 00:51:51,708 --> 00:51:54,375 И тя обичаше учениците си. 773 00:51:54,458 --> 00:51:55,625 Но най-вече… 774 00:51:58,375 --> 00:51:59,708 тя обичаше Кевин. 775 00:52:01,916 --> 00:52:03,333 Нейният син. 776 00:52:04,000 --> 00:52:06,083 Нейната причина да живее. 777 00:52:08,916 --> 00:52:10,708 Така че да я изгубя по този начин, 778 00:52:12,083 --> 00:52:14,750 добре, наистина е трудно. 779 00:52:17,666 --> 00:52:21,958 Имаше толкова много обещания и надежда и мотивация. 780 00:52:25,041 --> 00:52:26,875 Малката ми сестра. 781 00:52:27,375 --> 00:52:32,083 Имах привилегията да я познавам, и да я обичам, 782 00:52:32,916 --> 00:52:36,541 и да съм бил обичан от нея. 783 00:52:40,166 --> 00:52:41,166 благодаря 784 00:52:46,833 --> 00:52:47,833 Нека се молим. 785 00:52:50,666 --> 00:52:52,208 Благодаря ви, че сте тук. 786 00:52:52,291 --> 00:52:53,708 Благодарим ви, че ни приехте. 787 00:52:57,041 --> 00:52:59,375 Благодаря ви, отче. благодаря 788 00:53:01,583 --> 00:53:02,416 здрасти 789 00:53:06,708 --> 00:53:09,416 -Благодаря и на двамата, че дойдохте. - Наистина съжалявам, Грейс. 790 00:53:09,500 --> 00:53:11,750 Екипът от криминалисти е приключил с къщата. 791 00:53:11,833 --> 00:53:14,500 Свободен си да се преместиш обратно, освен ако това не е... 792 00:53:14,583 --> 00:53:17,750 О, да, не. Със сигурност ще се нанеса. 793 00:53:20,041 --> 00:53:22,916 [Грейс] Джонатан Брийзууд беше шпионира Катлийн. 794 00:53:23,000 --> 00:53:24,375 Той знаеше за Дезире. 795 00:53:24,458 --> 00:53:27,041 Той знаеше за досието че тя го държеше, 796 00:53:27,125 --> 00:53:29,250 и той ми го призна. 797 00:53:29,333 --> 00:53:31,375 И така, какво ви говори това за мотива? 798 00:53:32,250 --> 00:53:34,166 Надгробното слово беше красиво, Грейс. 799 00:53:40,500 --> 00:53:41,583 Ще се свържем. 800 00:53:47,500 --> 00:53:48,416 [Грейс въздиша] 801 00:53:54,833 --> 00:53:58,041 извинете ме Може ли секунда? много ти благодаря 802 00:54:00,083 --> 00:54:01,750 Погребението е само с покана. 803 00:54:01,833 --> 00:54:04,875 Катлийн не би те искала тук. Не те искам тук. 804 00:54:04,958 --> 00:54:06,041 [Джонатан] Внимавай, Грейс. 805 00:54:06,125 --> 00:54:08,250 Няма да те оставя да петниш доброто ми име. 806 00:54:08,333 --> 00:54:12,250 Сега царувайте в свръхактивното си въображение, или аз ще го направя вместо теб. 807 00:54:14,416 --> 00:54:15,416 Сенатор! 808 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 [свири зловеща музика] 809 00:54:24,458 --> 00:54:25,291 [врата се затръшва] 810 00:54:30,500 --> 00:54:32,083 Съжалявам, не трябва да съм тук. 811 00:54:32,166 --> 00:54:34,208 не, не Всичко е наред, Джералд. 812 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 Толкова се радвам, че си тук. 813 00:54:41,208 --> 00:54:43,750 Г-жа Брийзууд каза веднъж че лилиите означават невинност. 814 00:54:43,833 --> 00:54:44,875 Ммм 815 00:54:45,375 --> 00:54:47,791 Виждате ги на погребения защото те символизират 816 00:54:47,875 --> 00:54:51,458 че смъртта връща невинността на заминалите. 817 00:54:52,333 --> 00:54:54,750 поне, така ни каза баба. 818 00:54:55,791 --> 00:54:58,041 Изпратих ги. Лилиите. 819 00:55:00,000 --> 00:55:01,333 Джералд. [присмива се] 820 00:55:02,666 --> 00:55:07,791 Извинения, г-жо Милър. My son has problems with boundaries. 821 00:55:07,875 --> 00:55:10,625 о не Джералд е бил нищо друго освен замислено. 822 00:55:11,458 --> 00:55:14,375 Моите искрени съболезнования. Марта Бакстър. 823 00:55:14,458 --> 00:55:16,666 Благодаря ви, сенаторе. Благодаря ви много, че дойдохте. 824 00:55:17,541 --> 00:55:18,541 Джералд. 825 00:56:03,708 --> 00:56:04,708 -Хей -Грейс. 826 00:56:05,333 --> 00:56:06,708 Имам нещо. 827 00:56:06,791 --> 00:56:11,083 Здравейте, капитан Ривера. Аз съм Грейс Милър, Сестрата на Катлийн Брийзууд. 828 00:56:11,166 --> 00:56:15,375 Знам кой си и искам да ти кажа колко много съжалявам за загубата ти. 829 00:56:15,458 --> 00:56:16,666 - Всички сме. -Благодаря ви 830 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 просто ми трябва пет минути от вашето време, моля. 831 00:56:19,958 --> 00:56:21,916 Детектив Дженинг, ще се присъедините ли към нас? 832 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 [Грейс] Хмм. 833 00:56:25,791 --> 00:56:29,250 Това е карта за спомен. Изпратено е в църквата. 834 00:56:29,333 --> 00:56:32,583 Пише: "Дезире, сега си там, където ти е мястото." 835 00:56:33,458 --> 00:56:36,500 Ще проверим картата за отпечатъци. Благодаря ви, че го включихте. 836 00:56:36,583 --> 00:56:41,458 Разбира се. Ъъ, капитане, Наистина мисля, че мога да допринеса много 837 00:56:41,541 --> 00:56:43,250 към това разследване. 838 00:56:43,333 --> 00:56:45,958 Детектив, направихте ли някакви обещания към г-жа Милър? 839 00:56:46,041 --> 00:56:48,583 Господи, не, той беше пази ме далеч от всичко, 840 00:56:48,666 --> 00:56:50,291 но сега има втора жертва. 841 00:56:50,375 --> 00:56:53,708 Капитане, имам инстинкт за мотив. 842 00:56:53,791 --> 00:56:57,166 Искам да кажа, ето защо моите книги са толкова успешни. 843 00:56:57,250 --> 00:57:01,500 Мога да проникна в съзнанието на убиец, особено тези, които ловуват жени. 844 00:57:02,291 --> 00:57:06,791 Знаете ли колко време отне на NYPD да открием изнасилвача на Таймс Скуеър? 845 00:57:07,583 --> 00:57:08,958 Осем месеца. 846 00:57:09,625 --> 00:57:14,708 И аз влязох, проучих случая, и те хванаха човека три дни по-късно. 847 00:57:15,291 --> 00:57:18,791 Така че всичко, което казвам е можете да ме използвате като актив. 848 00:57:18,875 --> 00:57:23,083 Свежото мислене понякога прави цялата разлика, разбирате ли? 849 00:57:24,333 --> 00:57:28,416 Разрешете ми това. Обещавам ви, че няма да съжалявате. 850 00:57:28,500 --> 00:57:32,625 Грейс, прочетох книгите ти от кора до кора в момента, в който успея да ги хвана. 851 00:57:32,708 --> 00:57:35,750 Ти наистина си един от най-проницателните профильори там. 852 00:57:36,250 --> 00:57:38,750 Просто не мога да те видя допринасяйки за този случай. 853 00:57:39,250 --> 00:57:42,416 Добре, добре, нека просто вземем телата, например. 854 00:57:42,500 --> 00:57:43,791 [вдишва, издишва] 855 00:57:43,875 --> 00:57:47,875 Изглеждат сякаш са в една и съща поза, но има разлика между тях. 856 00:57:47,958 --> 00:57:53,583 Като тялото на Катлийн, изглежда... случайно, 857 00:57:53,666 --> 00:57:57,125 сякаш току-що я оставиха в последния й миг. 858 00:57:58,208 --> 00:58:03,708 Докато втората жертва, сякаш се е грижил повече за нея, 859 00:58:03,791 --> 00:58:08,041 да я позирам може би в позиция, която имитира тази на Катлийн. 860 00:58:08,125 --> 00:58:10,000 Което вече обсъдихме. 861 00:58:10,833 --> 00:58:14,666 Как позира телата, предполагайки мотив, целящ да ни подведе. 862 00:58:15,708 --> 00:58:19,500 окей Защо доминантки, две от тях? за какво става въпрос 863 00:58:19,583 --> 00:58:21,416 Е, нещо, което Ед... Ъъъ... 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,458 Съжалявам, детектив Дженингс каза, 865 00:58:24,541 --> 00:58:26,791 ъъъ, това може би беше за контрол. 866 00:58:26,875 --> 00:58:30,666 И наистина мисля, че това е ключът за намиране на мотива. 867 00:58:32,166 --> 00:58:33,250 [Ed] Или може би е случайно. 868 00:58:33,875 --> 00:58:35,375 Слушай, не може и двете. 869 00:58:35,458 --> 00:58:36,666 -Детектив Дженингс... -Капитан. 870 00:58:36,750 --> 00:58:38,916 …Одобрявам Грейс Милър като консултант. 871 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 Дайте й целия достъп, от който се нуждае. 872 00:58:44,625 --> 00:58:47,125 [Грейс] Харесвам капитана ти. Тя е решителна. 873 00:58:47,208 --> 00:58:49,291 „Свежото мислене може да направи цялата разлика", а? 874 00:58:49,375 --> 00:58:53,750 Ед, уважавам това, което правиш, твоята експертиза. Какво ще кажеш да направиш същото за мен? 875 00:58:53,833 --> 00:58:57,666 Тук сме ориентирани към резултатите, Грейс. В реалния свят това е как работи. 876 00:58:57,750 --> 00:58:58,750 Добре, знаеш ли какво? 877 00:58:58,833 --> 00:59:02,583 Искаш да повярвам че Джонатан Брийзууд не е заподозрян. 878 00:59:02,666 --> 00:59:04,041 Ще бъда с отворен ум. 879 00:59:04,541 --> 00:59:07,458 съжалявам Хм, току-що получихме лента за убийството на Карол Хейс. 880 00:59:10,416 --> 00:59:12,583 „Дайте й целия достъп, от който се нуждае.“ 881 00:59:23,625 --> 00:59:25,750 [Карол] И така, ето какво ще се случи. 882 00:59:25,833 --> 00:59:27,833 [тракане, боричкане] 883 00:59:28,416 --> 00:59:29,875 [убиец сумтене] 884 00:59:36,208 --> 00:59:37,208 [Карол] Помогнете ми! 885 00:59:38,166 --> 00:59:39,833 помогни ми! 886 00:59:51,166 --> 00:59:52,541 [убиец] Дезире. 887 00:59:52,625 --> 00:59:55,291 Какво беше това? какво каза той Върни се назад. 888 00:59:58,250 --> 00:59:59,458 Дезире. 889 01:00:03,583 --> 01:00:04,875 Така че не е случайно. 890 01:00:07,916 --> 01:00:10,500 [дишайки тежко] 891 01:00:21,916 --> 01:00:23,125 -Добре ли си? -Мм-хмм. 892 01:00:24,791 --> 01:00:28,208 хей Проследихме картата. Дойде с цветя, изпратени до църквата. 893 01:00:28,291 --> 01:00:29,333 Какви цветя? 894 01:00:29,416 --> 01:00:32,083 Рози. Разбрахме името на кредитната карта. 895 01:00:32,166 --> 01:00:34,333 -Добре. -Да тръгваме. Всички ние. 896 01:00:37,958 --> 01:00:41,708 Дезире? Това не е име, което човек забравя. 897 01:00:41,791 --> 01:00:44,666 А тази Катлийн Брийзууд? Нямам представа. 898 01:00:45,291 --> 01:00:49,791 Изпратихте цветя на погребението й. Таксува се от вашата кредитна карта. 899 01:00:49,875 --> 01:00:51,541 да Цветя от Емили. 900 01:00:51,625 --> 01:00:54,458 Организация на погребението, с тази ръкописна бележка. 901 01:00:57,041 --> 01:00:58,541 Не е моят почерк. 902 01:00:58,625 --> 01:01:02,375 На сина ви ли е? Вашият син е Ранд Морган, нали? 903 01:01:03,625 --> 01:01:06,000 Катлийн Брийзууд беше негов учител. 904 01:01:06,583 --> 01:01:09,291 Къде беше Ранд на 10 вечерта? 905 01:01:10,000 --> 01:01:13,125 10-тият. В Кенеди център със съпругата ми. 906 01:01:13,208 --> 01:01:16,958 - И беше там цяла нощ? - Ранд не се чувстваше добре. 907 01:01:17,041 --> 01:01:18,958 Имах си шофьор заведете го вкъщи в антракта. 908 01:01:19,041 --> 01:01:20,791 [Бен] Какъв номер обувка е синът ви? 909 01:01:22,000 --> 01:01:23,875 Размер 11 или нещо такова. 910 01:01:23,958 --> 01:01:26,166 г-н Морган, бихме искали да говорим със сина ви. 911 01:01:27,375 --> 01:01:28,583 Сега би било страхотно. 912 01:01:37,291 --> 01:01:40,416 Тази нощ в Кенеди център, не се чувстваше добре, помниш ли? 913 01:01:40,500 --> 01:01:42,208 Шофьорът те върна у дома в антракта 914 01:01:42,291 --> 01:01:44,291 и ти беше тук, докато се върнахме. 915 01:01:44,791 --> 01:01:45,625 да 916 01:01:45,708 --> 01:01:48,375 Можете ли да докажете, че сте били тук? Никога не си напускал къщата. 917 01:01:48,458 --> 01:01:50,625 Бях тук. Икономката ме видя. 918 01:01:50,708 --> 01:01:52,458 Ще трябва да говорим с нея. 919 01:01:52,541 --> 01:01:54,750 А използвахте ли кредитната карта на баща си 920 01:01:54,833 --> 01:01:57,291 за поръчка на цветя на погребението на Катлийн Брийзууд? 921 01:01:57,375 --> 01:01:59,458 Не, имам собствена кредитна карта. 922 01:01:59,541 --> 01:02:01,875 И не, не съм изпратил цветя. 923 01:02:02,583 --> 01:02:04,333 Не, искам да кажа защо? Класът го направи. 924 01:02:07,166 --> 01:02:08,166 здрасти 925 01:02:10,041 --> 01:02:13,500 Какво чувствахте към сестра ми? 926 01:02:14,750 --> 01:02:15,958 как имаш предвид 927 01:02:16,041 --> 01:02:18,583 Е, ти ми каза че е била тежка към теб. 928 01:02:21,541 --> 01:02:23,083 - да - Бяхте ли привлечени от нея? 929 01:02:23,666 --> 01:02:25,541 Не, не, не. Тя беше стара. 930 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 По-стари. 931 01:02:30,333 --> 01:02:32,666 Искам да кажа, не, тя беше… беше гореща. но... 932 01:02:32,750 --> 01:02:34,250 -Ранд. - Не, попита тя. 933 01:02:37,208 --> 01:02:40,958 Не мислех за нея извън часовете. Дори в клас. 934 01:02:42,250 --> 01:02:43,250 окей 935 01:02:44,125 --> 01:02:46,000 Информация за нашата икономка. 936 01:02:49,000 --> 01:02:52,333 Благодаря ви за отделеното време. Ще се свържем с вас. 937 01:02:59,625 --> 01:03:00,625 добра работа 938 01:03:04,625 --> 01:03:05,583 [Грейс въздиша] 939 01:03:06,666 --> 01:03:09,250 Вижте тези деца. Направили са го. 940 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 [Ed] Във всяка данъчна група има убийци. 941 01:03:11,750 --> 01:03:15,750 - Какво мислиш, Грейс? Хлапето? - Определено крие нещо. 942 01:03:15,833 --> 01:03:18,791 Писателски инстинкт? Трябваше да е той който е използвал кредитната карта 943 01:03:18,875 --> 01:03:21,458 да изпрати цветята и картичката. Това е, което той крие. 944 01:03:22,250 --> 01:03:25,375 Той е твърде умен, за да бъде толкова крещящ. има нещо друго 945 01:03:27,583 --> 01:03:29,250 [интензивно възпроизвеждане на музика] 946 01:03:41,291 --> 01:03:42,583 Това е всичко за сега. 947 01:03:47,333 --> 01:03:48,208 лека нощ 948 01:03:50,750 --> 01:03:52,750 [свири зловеща музика] 949 01:04:08,416 --> 01:04:11,125 [рязане с нож] 950 01:04:34,541 --> 01:04:35,625 Дезире. 951 01:04:35,708 --> 01:04:37,708 -[убиецът изсумтя] -[жена се напъва] 952 01:04:40,333 --> 01:04:42,541 [жена крещи] 953 01:04:50,541 --> 01:04:53,791 -[убиецът изсумтя] -[жена се задавя] 954 01:04:53,875 --> 01:04:54,833 [мрънка] 955 01:05:02,291 --> 01:05:03,750 [Бен] Имаме трима клиенти 956 01:05:03,833 --> 01:05:06,666 които имаха редовни срещи с Дезире и Роксан. 957 01:05:06,750 --> 01:05:09,416 -[Ed] Местните? - Лондон, Париж, Берлин. 958 01:05:09,500 --> 01:05:10,708 Свържете се с Интерпол. 959 01:05:10,791 --> 01:05:14,291 Ще се регистрирам в имиграцията, разберете дали някой от тях е в DC сега. 960 01:05:14,375 --> 01:05:17,250 Имаше нова атака. Този оцеля. 961 01:05:19,666 --> 01:05:22,791 Има кръв по острието. Лабораторията ще ни даде резултати много бързо. 962 01:05:24,375 --> 01:05:25,666 Как се казва жертвата? 963 01:05:27,416 --> 01:05:29,083 - Бетани Ноулс. -Благодаря ви 964 01:05:31,625 --> 01:05:34,833 Хей, Бетани. Аз съм детектив Дженингс. 965 01:05:34,916 --> 01:05:38,541 Това е моят партньор, детектив Паркър, а това е г-жа Милър. 966 01:05:41,791 --> 01:05:43,041 как си 967 01:05:43,125 --> 01:05:44,458 [Бетани въздъхва] 968 01:05:47,291 --> 01:05:50,375 Съпругът ми беше навън с децата. 969 01:05:51,791 --> 01:05:54,000 Държим ги далеч, когато работя. 970 01:05:56,625 --> 01:05:58,833 Слава Богу, че се върнаха навреме. 971 01:05:58,916 --> 01:05:59,875 [вдишва рязко] 972 01:06:00,833 --> 01:06:01,708 [издишва] 973 01:06:02,208 --> 01:06:05,375 Можете ли да ни разкажете за него, човекът, който те нападна? 974 01:06:08,416 --> 01:06:09,625 -[въздиша] -[Грейс] Ъъъ... 975 01:06:13,208 --> 01:06:14,875 Бетани, искаме да знаеш 976 01:06:15,625 --> 01:06:19,291 колко невероятно облекчение изпитваме че си добре, 977 01:06:19,375 --> 01:06:21,666 и наистина колко си смела. 978 01:06:22,166 --> 01:06:23,291 Ти го пребори, 979 01:06:23,375 --> 01:06:24,958 и има кръв по ножа, 980 01:06:25,041 --> 01:06:26,000 което е доказателство, 981 01:06:26,083 --> 01:06:28,583 и това ще ни помогне махни този човек. 982 01:06:31,375 --> 01:06:34,500 Той беше… бял. 983 01:06:35,625 --> 01:06:36,875 Шест фута или нещо такова. 984 01:06:38,208 --> 01:06:40,333 Силата му ме изненада. 985 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 [Грейс] Нарече ли те по име? 986 01:06:46,000 --> 01:06:47,166 Дезире. 987 01:06:49,791 --> 01:06:52,875 И защо силата му ви изненада? 988 01:06:52,958 --> 01:06:55,875 Защото изглеждаше толкова млад. 989 01:06:56,541 --> 01:06:57,708 Колко млад? 990 01:06:57,791 --> 01:07:00,125 Като тийнейджър. 991 01:07:01,583 --> 01:07:02,541 [Грейс вдишва] 992 01:07:03,958 --> 01:07:07,125 Носеше наистина изискан часовник. 993 01:07:07,625 --> 01:07:09,708 Съжалявам, какво имаш предвид, фантазия? 994 01:07:09,791 --> 01:07:11,125 Злато, сребро? 995 01:07:11,208 --> 01:07:12,208 [Бетани] Злато. 996 01:07:13,250 --> 01:07:16,916 С тези малки лица вътре които показват времето по целия свят. 997 01:07:18,000 --> 01:07:20,125 ти знаеш скъпо. 998 01:07:20,208 --> 01:07:22,500 [свири напрегната музика] 999 01:07:26,666 --> 01:07:27,666 Заповед за обиск? 1000 01:07:37,208 --> 01:07:39,416 хей Размер 11s. 1001 01:07:54,333 --> 01:07:56,458 Тази заповед за обиск е просто риболов! 1002 01:07:56,541 --> 01:07:59,416 Ще закръгляте ли всяко дете с обувка номер 11? 1003 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 От колко време имахте това? 1004 01:08:01,625 --> 01:08:04,458 Отборът по борба на Ранд спечели Държавата преди две години. 1005 01:08:04,541 --> 01:08:07,416 Треньорите ги взеха всички по един, дори студентските мениджъри. 1006 01:08:07,500 --> 01:08:08,833 Никога не го носи. 1007 01:08:09,500 --> 01:08:11,791 - Излизал ли си тази вечер? -[г-н Морган] Той не е напуснал мястото. 1008 01:08:11,875 --> 01:08:14,583 вярно ли е Това ли е какво ще покажат камерите? 1009 01:08:15,791 --> 01:08:17,291 Излязох на разходка в парка. 1010 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 Свали си ризата. 1011 01:08:19,583 --> 01:08:21,166 -Ъъ-- - Пише го в заповедта. 1012 01:08:22,791 --> 01:08:23,791 направи го 1013 01:08:28,666 --> 01:08:31,166 - Искаш ли да обясниш това? -[г-н Морган] Не отговаряй. 1014 01:08:36,416 --> 01:08:37,416 тук. 1015 01:08:45,791 --> 01:08:48,291 -Къде е Грейс? - Където иска да бъде. 1016 01:08:51,625 --> 01:08:52,625 [Били] Какво искаш? 1017 01:08:53,333 --> 01:08:56,041 [Грейс] Каквото и да е че не си ми казал досега. 1018 01:08:56,625 --> 01:08:59,666 казах ти Братовчед ми Ричи работи за Fantasy Inc. 1019 01:08:59,750 --> 01:09:03,000 Той е този, който ми каза за сестра ти. Това е. 1020 01:09:03,083 --> 01:09:04,458 На кого друг каза? 1021 01:09:04,541 --> 01:09:06,750 Не искам никой друг изпадам в беда. 1022 01:09:07,250 --> 01:09:11,583 Довери ми се, става ли? Ранд Морган е в много проблеми вече. 1023 01:09:13,375 --> 01:09:14,291 Той му каза. 1024 01:09:14,875 --> 01:09:16,708 Ричи. Относно Дезире. 1025 01:09:19,583 --> 01:09:20,583 Той и Ричи. 1026 01:09:22,625 --> 01:09:23,500 те са… 1027 01:09:25,333 --> 01:09:26,166 заедно. 1028 01:09:26,875 --> 01:09:28,541 Те не искат никой друг да знае. 1029 01:09:28,625 --> 01:09:31,458 [Бен] Той разбира в технологиите. Искам да кажа, тази настройка в стаята му? 1030 01:09:32,041 --> 01:09:36,041 Размерът и щампата на маратонките съвпадат отпечатъците и на трите местопрестъпления. 1031 01:09:36,125 --> 01:09:38,500 Калта по неговите бегачи не е подходяща. 1032 01:09:38,583 --> 01:09:39,583 Златният часовник. 1033 01:09:39,666 --> 01:09:43,416 Можете да го купите в някои каталог с подаръци за признание. 1034 01:09:43,500 --> 01:09:47,041 Това е истинско злато и е скъпо, но далеч не е толкова рядко, колкото изглежда. 1035 01:09:47,125 --> 01:09:49,916 Той беше изчезнал от къщата тази вечер за 90 минути. 1036 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Композитната скица от описанието на Бетани може да е той. 1037 01:09:53,083 --> 01:09:55,791 Лабораторията казва, че кръвта не е негова върху ножа на Бетани Ноулс. 1038 01:09:55,875 --> 01:09:58,375 И така, вие купувате неговата история за порязване на ръката му 1039 01:09:58,458 --> 01:10:00,291 когато прескочи ограда в парка? 1040 01:10:00,916 --> 01:10:01,833 [Ед се присмива] 1041 01:10:01,916 --> 01:10:05,416 Виж, имаме компютъра му. Той прекара известно време във Fantasy Inc. 1042 01:10:05,500 --> 01:10:07,541 Той погледна Дезире пет пъти. 1043 01:10:07,625 --> 01:10:10,666 -Също Роксан и Бетани. - Може да е любопитство. 1044 01:10:10,750 --> 01:10:14,000 Ед, виж, знам, че играеш адвокат на дявола, ама хайде. 1045 01:10:14,083 --> 01:10:16,250 Доказателства срещу детето се натрупва. 1046 01:10:16,333 --> 01:10:18,083 Добре, Ранд не е убиецът. 1047 01:10:18,666 --> 01:10:21,041 Ранд е гаджето на Ричи. 1048 01:10:21,125 --> 01:10:23,500 Ричи е детето от Fantasy Inc. 1049 01:10:23,583 --> 01:10:25,666 А Ранд все още не е при баща си. 1050 01:10:25,750 --> 01:10:30,291 Което за мен… аз съм готов да заложа пари че Ранд и Ричи са били заедно 1051 01:10:30,375 --> 01:10:31,916 по време на другите убийства. 1052 01:10:32,000 --> 01:10:35,041 И очевидно, Съгласен съм с Ед за любопитството. 1053 01:10:35,541 --> 01:10:37,041 Това е добра работа, Грейс. 1054 01:10:41,375 --> 01:10:42,375 Може ли пет? 1055 01:10:51,458 --> 01:10:52,708 Писателски инстинкт. 1056 01:10:53,833 --> 01:10:54,750 Изплатено. 1057 01:10:55,416 --> 01:10:57,083 Разкажи ми за Дезире. 1058 01:10:59,375 --> 01:11:00,958 Беше нейно творение. 1059 01:11:01,041 --> 01:11:04,041 Нужен е талант и въображение за изпълнение. 1060 01:11:04,125 --> 01:11:05,541 Сестра ти имаше и двете. 1061 01:11:05,625 --> 01:11:07,125 [свири музика на синтезатор] 1062 01:11:07,208 --> 01:11:10,208 Много клиенти са липсва ми Дезире в момента. 1063 01:11:10,291 --> 01:11:13,000 Всъщност има голямо влияние върху нашия бизнес. 1064 01:11:13,083 --> 01:11:16,791 имам, ъъ, интервюирах няколко нови, 1065 01:11:16,875 --> 01:11:19,208 но те никога няма да бъдат друга Дезире. 1066 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 Ами ако има? 1067 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 [синт музиката се засилва] 1068 01:11:58,000 --> 01:11:59,750 [Катлийн] Това е твоята Дезире. 1069 01:12:00,958 --> 01:12:04,375 В настроение съм... да играя. 1070 01:12:08,875 --> 01:12:10,958 Това е, което искате. 1071 01:12:14,125 --> 01:12:16,958 -Кажи го! кажи го! -[кожени щракалки] 1072 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 Грейс, хей. влизай 1073 01:12:25,125 --> 01:12:28,875 Кухненските шкафове пристигнаха. Плосък преден панел. 1074 01:12:28,958 --> 01:12:31,375 Преминаване към модерно. 1075 01:12:32,666 --> 01:12:34,625 Виж, така, 1076 01:12:36,041 --> 01:12:38,041 Щях да отида да те видя. 1077 01:12:40,000 --> 01:12:43,083 Уважавам те, Грейс. Какво водите към това. аз съм само… 1078 01:12:45,083 --> 01:12:47,041 искайки да останеш в безопасност. 1079 01:12:47,125 --> 01:12:49,125 [интензивно емоционално възпроизвеждане на музика] 1080 01:12:52,250 --> 01:12:56,250 Ако някога ти се случи нещо, щях да си изгубя ума. 1081 01:13:28,875 --> 01:13:29,875 Грейс. 1082 01:13:33,500 --> 01:13:35,375 Веднъж няма да е достатъчно. 1083 01:14:17,541 --> 01:14:18,541 добро утро 1084 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 [Ed] Ммм. 1085 01:14:21,625 --> 01:14:23,416 Това е много добро утро. 1086 01:14:24,625 --> 01:14:25,625 Някакви съжаления? 1087 01:14:26,541 --> 01:14:27,541 Няма. 1088 01:14:29,166 --> 01:14:31,875 Само ще стане по-сложно от тук нататък. 1089 01:14:34,375 --> 01:14:35,958 -[радио крясъци] -[звъни на телефона] 1090 01:14:37,000 --> 01:14:38,416 -О -Ето тук. 1091 01:14:42,958 --> 01:14:44,916 Хм. Среща след час. 1092 01:14:45,000 --> 01:14:46,291 [Грейс] Мм-хмм. 1093 01:14:46,916 --> 01:14:49,375 Безплатните понички обаче са нещо. И са вкусни. 1094 01:14:49,458 --> 01:14:50,416 [Грейс] Мм-мм. 1095 01:14:56,916 --> 01:14:57,833 - Хей, човече. -[Бен] Хей. 1096 01:14:57,916 --> 01:15:00,833 Планирах интервенция с вас двамата тази сутрин, 1097 01:15:00,916 --> 01:15:03,958 но явно има промяна във времето. 1098 01:15:08,916 --> 01:15:12,625 -Добро утро, всички. - Добре, нека да започне това парти. 1099 01:15:15,125 --> 01:15:19,125 Ами потвърдихме че Ранд е бил със своя приятел от Fantasy Inc 1100 01:15:19,208 --> 01:15:20,625 въпросните и двете вечери. 1101 01:15:20,708 --> 01:15:24,041 И започнахме да разпитваме студенти в училището на Катлийн Брийзууд, 1102 01:15:24,125 --> 01:15:26,458 започвайки с нейния английски и студенти по драма. 1103 01:15:26,541 --> 01:15:29,708 Това може да е пътят, но това е само една възможност. 1104 01:15:29,791 --> 01:15:32,333 [Грейс] Всъщност се сетих за друга възможност. 1105 01:15:32,416 --> 01:15:36,500 Ами ако примамим убиеца на открито... 1106 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 използвайки ме като стръв? 1107 01:15:41,500 --> 01:15:44,291 Щях да стана новата Дезире на Fantasy Inc. 1108 01:15:44,375 --> 01:15:47,583 Същото име, същата стая за игри, подобно облекло. 1109 01:15:48,750 --> 01:15:50,875 И задействам убиеца да ме преследва. 1110 01:15:50,958 --> 01:15:53,583 -Хайде де. - Fantasy Inc. се съгласи с това? 1111 01:15:53,666 --> 01:15:56,541 Честно казано, те са готови да го направят каквото и да е необходимо, за да се реши това, 1112 01:15:56,625 --> 01:15:59,375 и… аз също. 1113 01:15:59,458 --> 01:16:00,583 [Капитан] Заслужава си да опитаме. 1114 01:16:01,625 --> 01:16:03,125 дръж се Не можеш да бъдеш добър с това. 1115 01:16:03,208 --> 01:16:07,458 Тя е за мотивацията и инстинкта, и разрешаване на убийства на хартия, 1116 01:16:07,541 --> 01:16:08,666 не на огневата линия. 1117 01:16:08,750 --> 01:16:11,833 Добре, добре, имам много мисли за мотива, 1118 01:16:11,916 --> 01:16:15,250 но това ни стига много по-бързо преди някой друг да умре. 1119 01:16:15,333 --> 01:16:18,041 -Този някой може да си ти. - Грейс, имаш смелост. 1120 01:16:18,125 --> 01:16:19,500 И извратен ум. 1121 01:16:20,125 --> 01:16:21,125 нека го направим 1122 01:16:21,208 --> 01:16:23,416 -Елате-- Капитане! -[Капитан] Спестете го. 1123 01:16:25,541 --> 01:16:27,666 Тук времето се променя ужасно бързо. 1124 01:16:33,666 --> 01:16:35,541 съжалявам Не ти казах 1125 01:16:35,625 --> 01:16:38,125 защото мислех ще се опиташ да ме разубедиш. 1126 01:16:38,208 --> 01:16:39,791 Е, разбрахте правилно. 1127 01:16:44,708 --> 01:16:48,458 Добър вечер Дезире се върна. 1128 01:16:48,916 --> 01:16:50,250 [оптимистично интензивно възпроизвеждане на музика] 1129 01:16:50,333 --> 01:16:54,000 [Грейс] Не те чувам. По-силно. 1130 01:17:03,541 --> 01:17:04,541 кажи го! 1131 01:17:06,875 --> 01:17:07,875 кажи го! 1132 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Така че нека започнем. 1133 01:17:17,750 --> 01:17:20,833 Това е, което искате. Това е, което ви трябва. 1134 01:17:24,666 --> 01:17:27,208 Можеш ли да се върнеш към камера А за мен? 1135 01:17:31,583 --> 01:17:33,125 [Грейс] И така, колко дълго мислиш 1136 01:17:33,208 --> 01:17:36,000 преди да осъзнае че има друга Дезире? 1137 01:17:38,208 --> 01:17:40,666 [Бен] Може да е достатъчно умен, за да изчака известно време. 1138 01:18:03,208 --> 01:18:05,625 Току що разбрах, Действащият адвокат на Джонатан Брийзууд 1139 01:18:05,708 --> 01:18:07,500 за конгломерат за недвижими имоти 1140 01:18:07,583 --> 01:18:10,708 с някакви връзки на доста неясни инвеститори. 1141 01:18:11,375 --> 01:18:14,208 Ако искаше да удари, знаеше на кого да се обади. 1142 01:18:14,291 --> 01:18:16,291 аз не знам Познавам Джонатан Брийзууд. 1143 01:18:16,375 --> 01:18:20,708 Виждам го как иска смъртта на Катлийн, но другите две, това е просто... 1144 01:18:21,291 --> 01:18:23,625 Имитационни убийства. Няма да е за първи път. 1145 01:18:23,708 --> 01:18:24,791 [Грейс въздиша] 1146 01:18:24,875 --> 01:18:26,958 - Двама убийци? - Свежо мислене. 1147 01:18:27,541 --> 01:18:30,416 Проследете Breezewood, и отидете в това училище. 1148 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Вашият убиец имитатор, ако съществува, може да бъде в тези класни стаи. 1149 01:18:36,500 --> 01:18:40,166 Не мисля Дори говорих с г-жа Бризууд. някога. 1150 01:18:40,916 --> 01:18:43,125 Винаги съм се надявал, че ще ме забележи. 1151 01:18:43,208 --> 01:18:46,125 Не ми харесваше наистина, знаете, драма или английски. 1152 01:18:47,666 --> 01:18:49,791 Нещо ви се стори необичайно? 1153 01:18:50,291 --> 01:18:51,125 Мм-ммм. 1154 01:18:52,125 --> 01:18:54,458 Какво ще кажете за връзката й с нейните ученици? 1155 01:18:54,541 --> 01:18:55,458 [Джералд] Добре е. 1156 01:18:58,208 --> 01:19:01,541 Your teacher was murdered. Време е да говорите, ако знаете нещо. 1157 01:19:01,625 --> 01:19:04,125 Много я харесах. Всички го направиха. 1158 01:19:05,708 --> 01:19:07,875 Аз… Просто не мога да си представя всеки от това училище 1159 01:19:07,958 --> 01:19:09,500 правейки това на г-жа Бризууд. 1160 01:19:11,791 --> 01:19:14,291 Обзалагам се, че някое от тези деца може да е хакнал сайта 1161 01:19:14,375 --> 01:19:15,791 без да оставя следи. 1162 01:19:15,875 --> 01:19:17,958 Всичко, което трябва да направят да скрият своя IP адрес е 1163 01:19:18,041 --> 01:19:20,708 хакнете в някаква незащитена система извън страната. 1164 01:19:28,583 --> 01:19:32,916 -[Ранд изсумтя] -[Джералд се смее] 1165 01:19:38,250 --> 01:19:40,041 Наистина си извън играта, Ранди. 1166 01:19:41,875 --> 01:19:42,875 Не ме наричай така. 1167 01:19:43,458 --> 01:19:46,750 Свалих те. Задържах те и те задържа там, Ранди. 1168 01:19:46,833 --> 01:19:47,916 [смее се] 1169 01:19:52,958 --> 01:19:54,083 Катлийн? 1170 01:19:57,625 --> 01:19:59,916 -Или да кажа Дезире? -[Джералд изсумтя] 1171 01:20:02,583 --> 01:20:05,000 - Слизаш ли да я гледаш? - Мислите, че това е шега? 1172 01:20:05,083 --> 01:20:07,375 Не, единствената шега е the cops think I killed her. 1173 01:20:09,875 --> 01:20:13,250 И брато, ти беше този който беше обсебен от нея. 1174 01:20:14,166 --> 01:20:16,666 - Видях начина, по който я погледна. -[Джералд изсумтя] 1175 01:20:17,708 --> 01:20:21,166 [Джералд, маниакално] Тя е моята Катлийн! Моята Катлийн! 1176 01:20:21,250 --> 01:20:23,833 [свири напрегната музика] 1177 01:20:35,083 --> 01:20:36,750 -Няма да го получиш. -[телефонът звъни] 1178 01:20:36,833 --> 01:20:38,583 -Не, готино е. - Знаеш, че мразя... Дженингс. 1179 01:20:41,291 --> 01:20:42,291 благодаря 1180 01:20:43,541 --> 01:20:44,750 какво става 1181 01:20:44,833 --> 01:20:49,166 Ранд Морган е в спешното отделение. Баща му каза Джералд го е поставил там. 1182 01:20:51,791 --> 01:20:53,416 хей Бъдете остри. 1183 01:21:06,708 --> 01:21:08,583 -Какво стана? -Джералд Бакстър се опита да го убие! 1184 01:21:09,291 --> 01:21:10,291 Ранд. 1185 01:21:10,375 --> 01:21:11,375 [Ранд] Загуби го 1186 01:21:12,375 --> 01:21:16,541 когато казах, че аз... Знаех, че е Дезире. 1187 01:21:17,333 --> 01:21:21,750 Той, ъъъ... той я нарече своята Катлийн. 1188 01:21:23,791 --> 01:21:27,250 [неясно съобщение в PA] 1189 01:21:28,541 --> 01:21:30,666 [Сенатор Бакстър] Реч за Алианса за говеждо месо в Мисури. 1190 01:21:30,750 --> 01:21:34,458 Добре е, че не знаят Станах вегетарианец. [смее се] 1191 01:21:34,541 --> 01:21:36,541 [обороти на двигателя на телефона] 1192 01:21:41,083 --> 01:21:42,458 Знаете правилата. 1193 01:21:48,958 --> 01:21:51,833 Джералд, когато ти говоря, Очаквам да отговорите. 1194 01:21:51,916 --> 01:21:52,916 Знам правилата. 1195 01:21:54,208 --> 01:21:56,166 Само вие можете да използвате устройството си на вечеря. 1196 01:21:58,541 --> 01:22:00,333 Водя те на терапевт. 1197 01:22:00,416 --> 01:22:02,166 След погребението на учителя, ти си бил... 1198 01:22:02,250 --> 01:22:04,125 Имаме съветници по скръбта, които идват утре. 1199 01:22:04,791 --> 01:22:06,875 Бъдете пред училището в 10:30ч. 1200 01:22:06,958 --> 01:22:09,291 Мамо, почти не я познавах. 1201 01:22:09,791 --> 01:22:12,250 Чувствам се зле, но ще го преодолея. 1202 01:22:13,791 --> 01:22:16,291 там. Току-що ви спести 10 хил. 1203 01:22:19,000 --> 01:22:22,291 Ако единствената ми грижа да те отглеждам бяха обвързани с цифра в долар, 1204 01:22:22,375 --> 01:22:24,000 Никога нямаше да те имам. 1205 01:22:30,708 --> 01:22:33,958 Грейс. Току що издадохме заповед за арест на Джералд Бакстър. 1206 01:22:34,041 --> 01:22:35,083 Хванахме нашия убиец. 1207 01:22:35,166 --> 01:22:38,791 - Имате ли достатъчно доказателства, за да го обвините? - Достатъчно, за да го разпитам. 1208 01:22:38,875 --> 01:22:42,250 И всички доказателства, които мислехме, че имаме на Ранд Морган всъщност сочи Бакстър. 1209 01:22:42,333 --> 01:22:43,875 Дори съставната скица. 1210 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 окей Знаеш, че майка му е сенатор, 1211 01:22:45,916 --> 01:22:48,166 така че трябва да сме сигурни това доказателство е солидно. 1212 01:22:48,250 --> 01:22:52,125 Ще го вземем. Благодаря ти, Грейс, за всички ваши прозрения, 1213 01:22:52,208 --> 01:22:55,916 и очевидно за желание да се поставиш там. 1214 01:22:56,000 --> 01:22:59,458 Но в края на деня, солидна полицейска работа ни стига дотам. 1215 01:22:59,541 --> 01:23:03,625 Така че всички можем да се оттеглим и можете да излезете от този костюм. 1216 01:23:03,708 --> 01:23:06,208 [свири зловеща музика] 1217 01:23:06,291 --> 01:23:08,708 Добре, момчета. Хайде да го опаковаме и да се прибираме. 1218 01:23:54,125 --> 01:23:56,791 [вият сирени] 1219 01:24:06,875 --> 01:24:09,375 - Имам заповед за арест на Джералд Бакстър. -Какво? 1220 01:24:09,458 --> 01:24:11,750 За убийствата на Катлийн Бризууд и Карол Хейс... 1221 01:24:11,833 --> 01:24:12,791 Това е нелепо. 1222 01:24:12,875 --> 01:24:14,375 ...и опитът за убийство на Бетани Ноулс. 1223 01:24:14,458 --> 01:24:15,750 -Кой е вашият капитан? -Къде е той? 1224 01:24:15,833 --> 01:24:18,208 Той е в мазето, но е много ученолюбив. 1225 01:24:18,291 --> 01:24:19,916 Той не обича да го безпокоят. 1226 01:24:20,000 --> 01:24:22,291 Джералд! Джералд! 1227 01:24:23,666 --> 01:24:24,666 Джералд! 1228 01:24:26,791 --> 01:24:28,333 -[чукане] -[Сенатор Бакстър се присмива] 1229 01:24:28,416 --> 01:24:30,166 Убийства на окръг Колумбия, отвори вратата! 1230 01:24:44,375 --> 01:24:45,875 Добре, ясно сме. 1231 01:24:50,000 --> 01:24:52,791 Обаждане на APB. Джералд Бакстър. 1232 01:25:02,583 --> 01:25:04,583 -[тракане в далечината] -[аха] 1233 01:25:04,666 --> 01:25:06,625 [дишайки тежко] 1234 01:25:56,791 --> 01:25:59,166 Хм. Не изглеждаш изненадан. 1235 01:26:00,083 --> 01:26:01,000 Ммм 1236 01:26:01,083 --> 01:26:05,166 Ти си умно момче, Джералд. Знаех си, че няма да те хванат. 1237 01:26:06,750 --> 01:26:09,916 Аз също знаех че ще се втурнеш точно тук. 1238 01:26:10,791 --> 01:26:11,708 На Дезире. 1239 01:26:11,791 --> 01:26:15,333 Мислиш си, че знаеш всичко. Обичах Катлийн. 1240 01:26:15,416 --> 01:26:18,000 Да, ти обичаше Катлийн 1241 01:26:18,083 --> 01:26:22,125 защото тя олицетворява всичко че майка ти не е. 1242 01:26:22,708 --> 01:26:25,250 Тя беше възпитателна и грижовна. 1243 01:26:25,333 --> 01:26:30,375 Но след като тя стана Дезире, добре, трябваше да я убиеш, нали? 1244 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 Защото тя се опитваше да те контролира, 1245 01:26:32,458 --> 01:26:36,125 и това беше малко твърде близо до дома за вас. 1246 01:26:36,208 --> 01:26:37,208 уау 1247 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 И вашите читатели приемат това? 1248 01:26:41,583 --> 01:26:43,250 Ето частта, която не сте написали. 1249 01:26:44,916 --> 01:26:50,000 Частта, когато Джералд изстисква живота от сестрата, 1250 01:26:51,250 --> 01:26:53,166 тръгва незабелязано, 1251 01:26:53,250 --> 01:26:57,791 се прибира вкъщи и се обажда на 911 да каже с треперещ глас, 1252 01:26:57,875 --> 01:27:00,375 че е намерил тялото на скъпата си майка 1253 01:27:00,458 --> 01:27:03,458 в подножието на стълбите, вратът й е счупен. 1254 01:27:04,708 --> 01:27:06,750 Тогава тъжната истина беше разкрита. 1255 01:27:06,833 --> 01:27:08,833 Тайният й навик за пиене. 1256 01:27:08,916 --> 01:27:13,000 Докато синът плаче неудържимо, 1257 01:27:13,791 --> 01:27:18,708 скърби за известната си майка, майката на Мисури. 1258 01:27:21,250 --> 01:27:24,750 О, трябва да признаете, че имам писателски талант също, не мислиш ли, Грейс? 1259 01:27:24,833 --> 01:27:26,541 Ти уби сестра ми. 1260 01:27:26,625 --> 01:27:28,250 Убих Дезире! 1261 01:27:29,083 --> 01:27:30,250 Трябваше! 1262 01:27:31,875 --> 01:27:33,208 Но това ме нарани. 1263 01:27:35,166 --> 01:27:39,625 [ридае] Знаейки, че никога няма да видя Усмивката на Катлийн ме насърчава. 1264 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 Ти уби Катлийн, ти уби Карол Хейс, 1265 01:27:43,958 --> 01:27:46,208 и ти се опита да убиеш Бетани Ноулс. 1266 01:27:46,291 --> 01:27:48,875 Да, всички са Дезире! Всички! 1267 01:27:49,750 --> 01:27:51,750 [дишайки тежко] 1268 01:27:56,375 --> 01:27:57,833 [Грейс] Това е. Свърши се. 1269 01:27:57,916 --> 01:28:01,125 Това е признание, на живо е и е там. 1270 01:28:01,708 --> 01:28:04,625 Никой не трябва да умира тук тази вечер. Нито аз, нито ти. 1271 01:28:04,708 --> 01:28:06,750 [мрънка] Ще умреш тази вечер! 1272 01:28:07,625 --> 01:28:09,000 Освен ако не ме молите! 1273 01:28:09,625 --> 01:28:11,291 давай моли! 1274 01:28:11,375 --> 01:28:13,166 -[Грейс крещи] - Тя ме обичаше! 1275 01:28:14,291 --> 01:28:16,583 [сумтене, бори се] 1276 01:28:37,708 --> 01:28:39,916 [и двамата мрънкат] 1277 01:28:49,333 --> 01:28:51,208 [Джералд] Моли ме! Моли ме! 1278 01:28:51,791 --> 01:28:52,916 [Ed] Замръзни! 1279 01:28:55,291 --> 01:28:56,875 [Грейс възкликва] 1280 01:28:59,333 --> 01:29:02,166 [дишайки тежко] 1281 01:29:02,250 --> 01:29:04,625 ти добре ли си Хей, Грейс. 1282 01:29:05,125 --> 01:29:07,625 аз съм добре аз съм добре 1283 01:29:12,166 --> 01:29:13,166 аз съм добре 1284 01:29:13,750 --> 01:29:15,750 [Грейс се задъхва] 1285 01:29:24,958 --> 01:29:27,416 Изглежда обърнах някого в човек, който пие чай. 1286 01:29:27,500 --> 01:29:29,375 -Ммм. -Какъв вид взе? 1287 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 - Събужда сетивата. -Ммм. 1288 01:29:32,708 --> 01:29:35,958 Въпреки че се чувствам като сетивата ми вече са доста будни. 1289 01:29:36,041 --> 01:29:39,916 Хм. Това се нарича случай затворен адреналин, 1290 01:29:40,000 --> 01:29:41,958 и няма нищо подобно. 1291 01:29:42,041 --> 01:29:47,666 Не, мислех, че е друг вид несвързан с полицията адреналин. 1292 01:29:47,750 --> 01:29:48,708 Като какво? 1293 01:29:48,791 --> 01:29:50,375 [свири "Best Thing" от Хейли Блейс] 1294 01:29:50,458 --> 01:29:51,708 аз не знам 1295 01:29:53,333 --> 01:29:55,041 Не знам накъде отива това. 1296 01:29:55,750 --> 01:29:56,916 Искате ли да разберете? 1297 01:29:58,708 --> 01:30:00,375 Както някой каза веднъж, 1298 01:30:01,916 --> 01:30:03,875 „Веднъж няма да е достатъчно.“ 1299 01:30:10,500 --> 01:30:14,666 ♪ Ти си най-доброто ми нещо Ти си моето бебе ♪ 1300 01:30:14,750 --> 01:30:18,750 ♪ Аз съм сладур Красива дама ♪ 1301 01:30:18,833 --> 01:30:23,875 ♪ И така, защо се чувствам толкова сам? ♪ 1302 01:30:32,208 --> 01:30:36,500 ♪Ти си сосът за моето желание ♪ 1303 01:30:36,583 --> 01:30:40,291 ♪ Ти си фонът на мобилния ми телефон ♪ 1304 01:30:40,375 --> 01:30:45,583 ♪ И никога няма да го променя, не ♪ 1305 01:31:24,083 --> 01:31:26,083 [свири интензивна заключителна музика]